Vertaling van "escuece" in Engels
Entonces, ¿te escuece? -No, sólo me pica.
Sé que ahora escuece un poco pero confíe en mí.
I know it stings a little now, but trust me.
No uses el de menta, escuece.
Don't use the menthol one, it burns.
Sé curar heridas arañadas, soplar cuando escuece o para secar las lágrimas.
I know how to heal scratched knees, how to blow when it burns or to dry the tears.
Si, escuece si te cae en los ojos, lo sé.
It burns when it hits the eyes, I know.
Me escuece un poco, pero ya se me pasa.
It stings a little, but I'm fine now.
Eso sí, cuidado con no aplicar el producto por la línea de las pestañas, porque entonces escuece.
Be careful not to apply the product by the lash line, because then it stings.
Que escuece, que es la cosa más dura el confiar en alguien lo suficiente para dejarles tener secretos...
That it stings, that it's the hardest thing ever to trust someone enough to let them have their secrets...
Y me sigo frotando las cejas y me las acabo de depilar, me escuece.
And I keep rubbing my eyebrows and I just got them done, so it burns.
Cuando salgamos de esta tormenta... que escondemos detrás de rostros indiferentes,... pero escuece y nos hace sentir que volveremos.
When we get out of this storm, that we hide behind indifferent faces, but it stings and makes us feel that we will return.
Si escuece mucho, me dice. No, échale alcohol sin miedo.
If it stings too much, let me know, okay? - Use all the alcohol you want. I can handle pain.
¿Tienes alguna idea de lo que escuece cuando sudo?
Do you have any idea how much it burns when I sweat?
"Sabes, si lo dejas demasiado escuece".
"You know, if you leave it in too long it stings.