Vertaling van "ese devoto" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En otras palabras ese devoto se vuelve liberado de toda la ansiedad.
In other words that devotee becomes liberated from all anxiety.
Y cuando amas y aprecias a ese devoto, ¡él te gustará!
And when you love and appreciate that devotee, he will like you!
Por la misericordia del Señor, ese devoto nunca regresa a esta condición material de la vida.
By the mercy of the Lord, such a devotee never comes back to this material condition of life.
Śrīla Bhaktivinoda hākura explica estos versos de la siguiente manera: Se debe aceptar al devoto que se encuentra en el sendero correcto de los santos, aunque ese devoto parezca tener un dudoso carácter moral.
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura explains these verses in this way: One should regard a devotee of Kṛṣṇa to be on the right path of the saints, even though such a devotee may seem to be su-durācāra, 'a person of loose character.'
Deberías encontrar un devoto que pueda honesta y exactamente detallar tu debilidad y aprender de ese devoto.
You should find a devotee who can honestly and accurately pinpoint your weaknesses and learn from that devotee.
Pero si verdaderamente eres pro-activo, lo cual significa que te cultivas, activamente cultivar una actitud positiva sobre ese devoto, será más fácil no encontrar faltas innecesariamente.
But if you actually are pro-active, which means you cultivate, actively cultivate a positive attitude about that devotee, then you know, it becomes easier to not find fault unnecessarily.
Pero él también tiene... pero él nunca puede ser efectivo en entrenar a ese devoto, a menos que pueda ver que el devoto está haciendo lo correcto también.
But he also has... but he can never be effective in training that devotee, unless he can see what that devotee is doing right, also.
Pero verdaderamente en lugar de hacer eso, podemos adorar justo a ese devoto dentro de nuestra mente - pienso que verdaderamente esta persona es tan maravillosa, tienen esta cualidad que no tengo -y justo aprecio y adoro a esta persona dentro de nuestro corazón.
But actually, instead of doing that, we can just worship that devotee within our mind - think that actually this person is so wonderful; they have this quality that I don't have - and just appreciate and worship this person within our heart.
Tu prédica tendrá éxito cuando prediques por diez años y hagas un devoto en esos diez años y ese devoto eres tú.
Your preaching will be successful when you preach for 10 years and you make one devotee in that ten years and that devotee is you.
¿Eso significa que debería odiar a ese devoto porque no estoy de acuerdo con él?
Does that mean I should hate that devotee because I disagree with him?
Honestamente Gurudeva, quedé un poco sorprendido por esta declaración de ese devoto, que presumo es un devoto mayor.
Honestly, Gurudeva, I was a bit surprised by this statement of that devotee, who I presume is a very senior devotee.
Él es como un niño pequeño: puedes ofrecerle todas tus riquezas y no las querrá; pero si alguien clama por Él, diciéndole: "¡Oh Señor, te amo!", corre presuroso hacia el corazón de ese devoto.
He is like a little child: someone may offer Him his whole wealth and He doesn't want it; and another cries to Him, 'O Lord, I love You!' and into that devotee's heart He comes running.
Porque Prabhupada dice que alguien que canta el santo nombre del Señor sin ofensas se vuelve un jagad-guru y que bajo la influencia de ese devoto el mundo entero aceptará este movimiento.
Because Prabhupada says that anyone who chants the holy name of the Lord without offense becomes jagad-guru and that under the influence of that devotee the whole world will take up this movement.
