En la ejecución de esta esfera del programa se esperan los siguientes logros
The following achievements are expected in the implementation of this programme area
La intención fue más bien presentar una muestra de textos relativos a cada esfera del programa.
The intention was rather to represent a sample of the literature in each programme area.
La sexta esfera del programa guardaba relación con las actividades de asistencia técnica y de formación.
El trabajo realizado en esa esfera del programa se centró en el mantenimiento de la base de datos que sirve para la recalibración sucesiva de los modelos de previsión de los tráficos utilizadores del proyecto, la próxima de las cuales se había previsto realizar en el año 2000.
Work on this area of the programme focused on the maintenance of the database being used for the gradual recalibration of traffic flow projection models; the next study would have a base year of 2000.
En cada esfera del programa se han indicado las estrategias para entablar asociaciones, que pueden orientar también las iniciativas para movilizar recursos.
Partnership strategies have been indicated under each programme area, which will also serve to focus resource mobilization efforts.
En esta esfera del programa se ha centrado la atención en el desarrollo rural sostenible, en función de la tecnología agropecuaria y de las instituciones o prácticas cooperativas.
In this programme area, the focus has been on sustainable rural development, in terms of agricultural technology and cooperative institutions or practices.
Aproximadamente el 20% de todas las misiones llevadas a cabo por voluntarios correspondieron a esa esfera del programa.
Approximately 20 per cent of all volunteer assignments fell within this programme area.
En la etapa de formulación de cada esfera del programa básico se fijarán objetivos concretos, niveles de referencia adecuados e indicadores para la evaluación de los progresos y la cuantificación de las consecuencias.
Each core programme area will establish specific targets, appropriate benchmarks and indicators for the assessment of progress and measurement of impact at the design stage.
Esta esfera del programa apoyará el siguiente resultado: la implantación de sistemas e instrumentos de vigilancia del desempeño de los indicadores de los derechos del niño mediante sistemas de información periódica y otras actividades de reunión de datos.
This programme area will support the following result: monitoring systems and tools are tracking progress on key child rights indicators through regular routine information systems and other data collection exercises.
En el transcurso de 2002, se procurará hacer una evaluación más a fondo de las series de proyectos relacionados con una cuestión importante en una esfera del programa.
In the course of 2002, the focus will be more on a thorough evaluation of clusters of projects designed to address a significant issue within a programme area.
Entre los progresos adicionales en esta esfera del programa se incluirán, en 2006, la redacción de directrices nacionales para procedimientos policiales y judiciales apropiados a los niños y las mujeres, ampliándose los esfuerzos a este respecto y otros esfuerzos conexos en 2007.
Additional progress in this programme area will include, in 2006, drafting national guidelines for child- and women-friendly police and judicial procedures, with efforts expanded for this and related efforts in 2007.
Entre los obstáculos con que se ha tropezado en esta esfera del programa está la falta de conocimientos sobre los métodos de tratamiento y rehabilitación en vigor.
Among the obstacles encountered in this programme area is lack of knowledge of existing methods of treatment and rehabilitation.
Segunda esfera del programa: apoyo a las actividades de reconstrucción y desarrollo después del conflicto
Programme area 2: support to post-conflict reconstruction and development
