Por otro lado, la OCDE facilitó datos sobre desembolsos por países receptores y por donantes, pero no por esferas de programa.
Disbursement data, on the other hand, was made available by OECD, by recipient country and donor, but not by programme area.
Para un análisis más a fondo de la asignación de la asistencia oficial para el desarrollo a los pequeños Estados insulares en desarrollo por esferas de programa, los donantes deberán facilitar a la OCDE información más detallada sobre sus compromisos.
For a thorough analysis of allocation of ODA to small island developing States by programme area, it will be important for donors to provide more adequate details to OECD on their commitments.
Algunas delegaciones preguntaron cómo se podrían hacer operacionales las tres esferas de programa.
Some delegations raised questions on how the three programme areas would be operationalized.
Esas tres esferas de programa representan las bases esenciales para lograr la paz y la estabilidad generales.
These three programme areas represent essential building blocks for achieving overall peace and stability.
Sobre estas bases, el presente marco para la cooperación abarca las esferas de programa y los resultados siguientes.
Building on this foundation, the cooperation framework encompasses the following programme areas and results.
Además, pidieron más detalles sobre los diversos componentes que constituirían las tres esferas de programa.
They also sought further elaboration on the different components that would make up the three programme areas.
Además, se trata de determinar las esferas de programa en que hay importantes lagunas con respecto al material de evaluación.
In addition, efforts are undertaken to identify programme areas where there are significant gaps with respect to evaluation material.
Como es de suponer, estas señales de progreso son más visibles en algunos países y esferas de programa que en otros.
As may be expected, those signs of progress are more visible in some countries and programme areas than in others.
Durante las consultas se identifican esferas de programa clave, incluidos los niños, los funcionarios gubernamentales y otros asociados en la ejecución.
The consultations to identify key programme areas included children, government officials and other implementing partners.
El tema de la evolución de las modalidades de consumo está también implícito en otras esferas de programa relativas a la energía, el transporte y los desechos.
The theme of changing consumption patterns is also implicit in other programme areas dealing with energy, transportation and wastes.
Sin embargo, es necesario prestar mayor atención a algunas esferas de programa que hasta la fecha no han gozado de prioridad, en particular la preparación para la sequía y la gestión del fenómeno.
Certain programme areas, however, which have not so far received priority, need increased attention, particularly drought preparedness and management.
Varias delegaciones estimaron que el documento prestaba demasiada atención a la salud reproductiva, incluida la planificación de la familia, a costa de las otras dos esferas de programa.
A number of delegations felt that the document placed too much emphasis on reproductive health, including family planning, at the expense of the other two programme areas.
También está implícita una orientación en favor de los pobres en otras esferas de programa relativas a la salud, la educación, los asentamientos humanos, el agua potable, el saneamiento, etc.
An orientation in favour of the poor is also implicit in other programme areas dealing with health, education, human settlement, drinking water, sanitation etc.
