Ya sea que esté deprisa o inmóvil, así me estoy esforzando.
Whether I am hurrying on or motionless, still I am striving.
Tesla también se está esforzando ampliar su mercado y guardar su promesa.
Tesla is also striving to expand its market and keep its promise.
Asimismo, observó que el país se estaba esforzando por superar la pobreza.
He had also noted that the country was working hard to overcome poverty.
Alguien se está esforzando para que parezca que lo hice.
La gente decía que no me estaba esforzando suficiente para perder peso.
People'd say I wasn't trying hard enough to lose the weight.
Si todo lo que haces funciona, no te estás esforzando lo suficiente.
If everything you do works, then you're not trying hard enough.
Si haces esto, no te estás esforzando a entrar.
If you do this, you are not striving to enter in.
Empezando sin nada... y me sigo esforzando por más.
Started off with nothing, and still I strive for more.
No me estoy esforzando por alcanzar la perfección pues ya soy perfecto.
I am not striving for perfection as I am already perfect.
Alle está buscando la manera más cómoda, nadie se está esforzando.
Alle are looking for the comfortable way, no one is trying hard.
Se está esforzando por destruir la cultura de las áreas que ocupaba.
It is striving to destroy the culture of the areas it occupied.
Me estoy esforzando por adaptarme a esa parte de la cultura.
I'm trying hard to adjust to that part of the culture.
Me estoy esforzando por no dejar que me afecte demasiado.
I'm trying hard to not let it affect me too deeply.