Ella vio al ladrón escabullirse entre la multitud y esfumarse.
She watched the thief slip through the crowd and vanish.
Fue prudente moverse rápidamente cuando percibió que la oportunidad podría esfumarse.
He was wise to move quickly when he sensed the opportunity might vanish.
Disparar un solo tiro y esfumarse antes de que sepan qué pasó.
Fire a single round, disappear before anybody knew what had happened.
Bien, y los tipos que derroté acaban de esfumarse.
Okay, and the two guys I just took out just disappeared.
Topanga, este trabajo escrito fue demasiado bueno para esfumarse en la conclusión.
Topanga, this paper was too good to fizzle out on the conclusion.
Estaba debajo de mi casa, no ha podido esfumarse.
She was outside my house, she couldn't have vanished.
Ese pillo nunca pagó por sus bebidas en el bar; siempre parecía esfumarse.
That rapscallion never paid for his drinks at the pub; he always seemed to vanish.
Sus esperanzas parecían esfumarse a medida que se acercaba la fecha límite.
Their hopes seemed vanishing as the deadline approached.
Si pudiera esfumarse, lo habríia hecho antes.
If he could vanish, he would've done it before.
El tiempo parecía esfumarse mientras ella se sumergía en el libro.
Time seemed to pour away while she immersed herself in the book.
El cabecilla de la banda planea esfumarse hasta que se calmen las cosas.
The gang leader plans to go underground until things cool down.
El periodista rebelde sabía que tenía que esfumarse para seguir con vida.
The rebel journalist knew he had to go underground to stay alive.
El truco de esfumarse fue un éxito, dejando a la multitud maravillada.
The disappearing act was successful, leaving the crowd in awe.