The magician can make objects disappear at the drop of a hat.
El mago puede hacer desaparecer objetos en un abrir y cerrar de ojos.
The inspector hinted that some grease money might make the problem disappear.
El inspector insinuó que con dinero bajo la mesa el problema podría desaparecer.
Believing the problem will disappear without action is dangerous wishful thinking.
Creer que el problema desaparecerá sin actuar es un peligroso pensamiento ilusorio.
My jaw dropped as the magician made the entire car suddenly disappear.
Me quedé boquiabierto cuando el mago hizo desaparecer de repente el coche entero.
If you update the app, the problem should disappear in a jiff.
Si actualizas la app, el problema debería desaparecer en un periquete.
You can't butter up the judge and expect the fine to disappear.
No puedes hacerle la pelota al juez y esperar que la multa desaparezca.
Our team will die in the final ditch before letting the club disappear.
Nuestro equipo luchará hasta el final antes de dejar que el club desaparezca.
It gets on my wick when colleagues leave the printer jammed and disappear.
Me saca de quicio cuando los compañeros dejan la impresora atascada y desaparecen.
Our friendship could disappear tomorrow, for all you care about maintaining it.
Nuestra amistad podría desaparecer mañana, por lo que te importa realmente conservarla.
Some guys only want to pop a girl's cherry and then disappear.
Algunos tipos solo quieren desflorar a una chica y luego desaparecer.
Arguments about money ebb and flow in their marriage but never fully disappear.
Las discusiones por dinero van y vienen en su matrimonio pero nunca desaparecen.
The magician could make objects appear and disappear at will during the show.
El mago podía hacer aparecer y desaparecer objetos a voluntad durante el espectáculo.
With an aching heart, she watched the train disappear into the fog.
Con el corazón roto, vio cómo el tren desaparecía entre la niebla.