We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin esos dos programas, el sistema monetario de la zona del euro podía haberse desplomado.
Without those two programmes, the eurozone monetary system might have collapsed.
Con todo, se han producido retrasos en la ejecución de esos dos programas debido a los limitados recursos financieros y materiales disponibles para ese fin.
Implementation of those two programmes, however, was being delayed because of the limited financial and material resources available for that purpose.
Básicamente, el contenido de esos dos programas es similar.
Las cantidades pagadas en virtud de esos dos programas dependen del nivel de ingresos de la familia.
The amounts paid under these two programs depend on a family's income level.
En el marco de esos dos programas se han organizado sesiones de sensibilización y reuniones con personas de profesiones no típicas de su género.
Awareness-raising sessions and meetings with persons engaged in trades not typical of their gender have been organized under these two programmes.
Si los planes de estudios de esos dos programas abarcan otras materias aparte de las militares.
Whether the curricula in these two programmes cover other subjects besides military subjects?
Confirmó que los beneficios e incentivos estipulados en esos dos programas no dependían de los resultados de las exportaciones o de la preferencia de las mercancías nacionales con respecto a las importadas.
He confirmed that the benefits and incentives provided under these two programmes were not contingent on export performance or on the use of domestic over imported goods.
Con esos dos programas y esa iniciativa, procuramos fomentar el desarrollo socioeconómico en determinadas zonas que son vulnerables a la desertificación mediante la aplicación de programas destinados a preservar y restablecer los recursos naturales y alentar la actividad económica.
Through those two programmes and that initiative, we intend to promote socio-economic development in target areas that are vulnerable to desertification by implementing programmes to preserve and restore natural resources and to encourage economic activity.
Por consiguiente, esperan que los recursos financieros proporcionados en el marco de esos dos programas sean adicionales, sustanciales, efectivos y previsibles, con el fin de apoyar los esfuerzos nacionales y regionales que realizan los países miembros de esta organización económica y monetaria.
Their wish is that the financial resources granted under these two programmes be additional, substantial, effective and predictable, and that it support the national and regional efforts made by the member countries of this economic and monetary organization.
Como se indicó en el párrafo 13 supra, esos dos programas no recibieron la cantidad de contribuciones voluntarias que se esperaba.
As mentioned in paragraph 13 above, these two programmes did not receive the expected level of voluntary contributions.
Los recursos y actividades para esos dos programas se han incorporado en el programa de trabajo para 1994-1995, que figura más adelante.
The resources and activities for those two programmes have been included in the programme of work for 1994-1995, as shown below.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
