El conjunto de entrenamiento no representa de forma adecuada determinados subconjuntos del espacio de datos.
The training set doesn't adequately represent certain subsets of the data space.
Encontró la manera de hacer una búsqueda en un espacio de datos comprimidos.
And he's somehow figured out a way to do a search on a compressed data space.
Asistencia en todo el proceso, desde el inicio de las negociaciones y la due diligence hasta el cierre y el archivado de su espacio de datos
Assistance every step of the way - from deal launch and due diligence to closing and archiving your data room
Un mostrador de ayuda al que su equipo y todos los participantes en su espacio de datos se pueden conectar por teléfono, chat en vivo o correo electrónico los 7 días de la semana, las 24 horas del día
A help desk that your team and all participants in your data room can contact via phone, live chat or email, 7 days a week, 24 hours a day
En el mundo de Tron, Espacio Paranoico, la contraseña para acceder a la DTD en el espacio de datos son los nombres de las siete princesas.
In Tron's world, Space Paranoids, the password to access the DTD in the dataspace, was the names of the seven princesses.
DomainParticipant representa la conexión entre una aplicación y un espacio de datos compartido.
DomainParticipant represents the connection from an application to a shared dataspace.
El espacio de datos nunca es demasiado.
Data space is never too much.
Y de algún modo encontró cómo hacer una búsqueda... en un espacio de datos comprimidos.
And he's somehow figured out a way to do a search on a compressed data space.
El proceso de copia de seguridad puede tardar un tiempo dependiendo de su red y espacio de datos.
The backup process may take a while depending on your network and data space.
Esto le permite editar archivos que son demasiado grandes para caber en el espacio de datos de un único proceso.
This allows it to edit files that are too large to fit in a single process' data space.
Las ideas clásicas de grupo incluyen distancias pequeñas entre los miembros del mismo, áreas densas del espacio de datos, intervalos o distribuciones estadísticas particulares.
Popular notions of clusters include groups with small distances between cluster members, dense areas of the data space, intervals or particular statistical distributions.
Además, al usar estructuras basadas en funciones núcleo resulta posible tratar cualquier espacio de datos, expandiendo las posibilidades para encontrar relaciones entre los patrones, tarea que no resulta fácil con técnicas estadísticas convencionales.
In addition, by using structures based on kernel functions is possible to treat any data space, expanding the possibilities to find relationships between patterns, a task that is not easy with conventional statistical techniques.
Aslett dará inicio a los eventos del día con una visión global de las tendencias en el espacio de datos, así como también ofrecerá perspectivas de hacia donde va el mercado.
Aslett will kick off the day's events with an overview of trends in the data space, as well as provide insights into where the market is going.