Este primer esquema funcional propicia, sin duda la creación de unas áreas con estructura lineal en donde ubicar las diferentes aulas y seminarios y los recorridos correspondientes.
This first functional scheme undoubtedly favours the creation of areas with a linear structure to house the different classrooms and seminar rooms and their itineraries.
Con ese objetivo se ajustó el esquema funcional del edificio para reducirlo al mínimo, con la consiguiente disminución de superficies y la consecución de una construcción exacta, abstracta y de máxima simplicidad.
With this objective, we adjusted the building functional scheme to minimize it, with the consequent surfaces reduction and the achievement of an accurate and abstract construction.
A continuación se muestra un esquema funcional que representa gráficamente los principales conceptos comentados en los próximos apartados y sus relaciones.
The figure shows a functional diagram of the human brain that graphically represents the main concepts and their connections, discussed in the following sections.
En el esquema funcional del cerebro el proceso de toma de decisiones de la voluntad no aparece debido a que se ha estudiado con un enfoque diferente.
This decision-making process does not appear in the functional diagram of the brain because it has been studied with a different approach.
En la unidad B2 las viviendas de las plantas primera hasta quinta, tienen todas el mismo esquema funcional, excepto una de las escaleras que tienen tres pisos por rellano.
In housing unit B2 the apartments located on the first to fifth floors all have the same functional pattern, except one of the stairways which has three apartments per landing.
En la unidad B6 las viviendas de las plantas restantes también tienen todos el mismo esquema funcional de sala de estar-comedor, cocina, tres dormitorios, dos baños y terraza.
In housing unit B6 the dwellings on each floor all have the same functional pattern of living/dining area, kitchen, three bedrooms, two bathrooms and a terrace.
Su comparación nos permitió proponer homologías entre las distintas divisiones amigdalinas de amniotas y mostrar un esquema funcional de la amígdala y el papel que esta ha tenido en la evolución del telencéfalo de los tetrápodos.
This allowed us to make a proposal of homologies between the amygdaloid divisions of amniotes and a functional diagram of the amygdala and of its role in the evolution of the telencephalon.
El esquema funcional es simple, elementos de circulación vertical que dan acceso a un hall con dimensiones adecuadas como para funcionar como expansión de los talleres a los que sirve y que queda potencialmente en espera de un futuro crecimiento.
The functional scheme is simple, elements of vertical circulation provide access to a hall whose dimensions allow it to function as an expansion of the workshops it serves and that can potentially accommodate future growth.
Que esconda, tras una imagen cerrada, toda su flexibilidad interior, con patios abiertos que unifican espacios, con recorridos entrelazados que se funden con el exterior, con un orden claro de esquema funcional pero a su vez muy versátil.
That hides, behind a closed image, all its interior flexibility, with open patios that unify spaces, with interlaced routes that melt with the exterior, with a clear order of functional scheme at the same time highly versatile.
El edificio de la estación y la ubicación de los andenes se adapta a la topografía para optimizar el esquema funcional: facilitar el paso entre andenes y los recorridos de acceso.
The station building and the location of the platforms matches the topography to optimise the functional scheme, facilitating movement between platforms and the accesses.
Este esquema funcional, diferenciado como base para desarrollos "ad hoc" y orientado a la futura especialización con la garantía de incorporación de nuevas tecnologías, ha permitido incorporar substanciales mejoras en los servicios, mucho más allá que el mero intercambio de transacciones electrónicas.
This functional scheme, which stands out as a basis for ad hoc development focused on future specialisation as the guarantee of incorporating new technologies, has allowed substantial improvements in the services to be implemented, going beyond the mere exchange of electronic transactions. Pie
En definitiva, manteniendo el hilo conductor de un componente épico en el proceso de radicalización, el modelo VEPR constituye un esquema funcional capaz de transitar sin cambios esenciales desde un contexto original de radicalización con raíces políticas, revolucionarias y nacionalistas hasta otro con raíces religiosas yihadistas.
In short, maintaining an epic thread in the process of radicalization, the VEPR model constitutes a functional scheme capable to move without essential changes from an original context of radicalization with political, revolutionary and nationalist roots to another context with religious, jihadist ones.
Ejemplos (esquema de red, algoritmo de la ecuación cuadrática, esquema funcional, diagrama de flujo: eléctrico, esquema de bloqueo tecnológico, esquema BPMN).
examples (network scheme, algorithm of the quadratic equation, functional scheme, flowchart: electric, block scheme technological, BPMN scheme).
