Todo el equipo estaba como una moto antes de la final.
The whole team was like a monkey on a stick before the final.
Sin su guitarra, el músico estaba como pez fuera del agua en el escenario.
Without his guitar, the musician was like a fish out of water on the stage.
Después de la revisión del mecánico, dijo que mi vieja bicicleta estaba como nuevo.
After the mechanic's inspection, he said my old bike was as good as gold.
Excelente ubicación muy limpia y todo como estaba como reserva pre anunciada.
Excellent location very clean and all as was as advertised pre booking.
Cada de ellos dijo lo que él pensó que el elefante estaba como.
Each one of them told what he thought the elephant was like.
Yo estaba como, siempre tratando de romper con él y.
I was like, always trying to break up with him and.
El público estaba como sardinas en lata en ese minúsculo teatro underground.
The audience was compact as sardines in that tiny underground theater.
Todos decían que estaba como una cabra por volver a confiar en él.
Everyone said I was off my rocker for trusting him again.
La gente decía que estaba como una cabra por hablar solo en público.
People said he was barking mad for talking to himself in public.
El libro raro todavía estaba como nuevo después de cincuenta años.
The rare book was still in mint condition after fifty years.
Encontré un libro raro en el mercadillo que estaba como nuevo.
I found a rare book at the flea market in mint condition.
Nuestro jefe estaba como una fiera por el proyecto sin terminar.
Our boss was crazy as a wet hen about the unfinished project.
Todos pensaban que estaba como una cabra por dejar un trabajo tan estable.
Everyone thought he was off his tree for quitting such a stable job.