Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
estaba declarando
Vertaling van "estaba declarando" in Engels
was declaring
was stating
was claiming
were testifying
was just stating
wasn't proposing
I was testifying
Él estaba declarando el inicio de la revolución más grande de todos los tiempos.
He was declaring the beginning of the greatest revolution of all time.
Trump no estaba citando solo un tecnicismo legal, sino que estaba declarando que la oligarquía capitalista tiene inmunidad ante las leyes y reglamentos que aplican para la población en general.
Trump was not just citing a legal technicality. He was declaring the complete immunity of the capitalist oligarchy from the laws and regulations that apply to the general population.
El otro día leí un artículo en el que el autor estaba declarando que ahora él está en el otoño de su vida.
The other day I read an article in which the author was stating that he is now in the autumn of his life.
En cierto sentido, Flew estaba declarando lo evidente: la idea de un hombre que estuvo muerto por tres días y volvió a la vida no corresponde con nada de lo que conocemos acerca de la realidad.
In some sense, Flew was stating the obvious: the idea of a man who had been dead for three days coming back to life doesn't fit anything we know about reality.
Él estaba declarando ser la causa de la resurrección y el poseedor del poder sobre la vida y la muerte.
He was claiming to be the cause of resurrection and the possessor of the power over life and death.
El título Epífanes significa manifestación, de tal manera que en efecto Antíoco estaba declarando ser Zeus en forma humana.
The title epiphanes means manifestation, so in effect Antiochus was claiming to be the manifestation of Zeus in human form.
Si este fuera realmente el caso, podría deberse al hecho de que el solicitante estaba declarando sus importaciones del producto de tipo cinta con el código NC 54075300, un código que no era objeto de la investigación original.
If that was indeed the case, it would appear to be due to the fact that the applicant was declaring its imports of tape grade under CN code 54075300, a code not targeted by the original investigation.
Al anunciar esto, Él nos recordó que todas Sus promesas anteriores se habían cumplido y ahora Él estaba declarando algo nuevo, adelantando ese suceso.
In announcing this He reminded us that His former promises had all come true, and now He was declaring something new, in advance of its happening.
El Honrado del cielo estaba declarando al aire libre a la gente común las grandes cosas de su reino.
He who was the Honored of heaven was declaring the great things of His kingdom in the open air, to the common people.
FORREST: ¿De modo que estás estableciendo que aunque Michael estaba declarando objetivamente que permanecería más bien saludable y no enfermarse en estas sesiones, que subjetivamente él eligió enfermarse?
FORREST: So you're basically stating that although Michael was stating objectively that he would rather remain healthy and not get sick in these sessions, that subjectively he chose to become sick?
Y anoche, cuando Norman Quijano, el candidato derechista de ARENA, estaba declarando su victoria, ya estaba denunciando el fraude y diciendo que la negativa del TSC a dar un resultado definitivo es un indicio de fraude.
And last night, when Norman Quijano, the right-wing ARENA candidate was declaring victory, he was already calling fraud and saying that the TSC's refusal to give a definitive result right now is a sign of fraud.
El Señor estaba declarando que Babilonia sería dividida en dos partes entre los medos y los persas, cuyos ejércitos estaban concentrados afuera de las puertas de la ciudad.
The LORD was declaring that Babylon was to be divided between the Medes and Persians whose armies were amassed outside the gates of the city.
Lo que Roosevelt estaba declarando en 1944, lo que Martin Luther King, Jr. expresa en términos similares 20 años después y lo que creo que hoy en día, es que la verdadera libertad no se produce sin seguridad económica.
What Roosevelt was stating in 1944, what Martin Luther King, Jr. stated in similar terms 20 years later and what I believe today, is that true freedom does not occur without economic security.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor estaba declarando in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 57 ms.
