He was declaring the beginning of the greatest revolution of all time.
Él estaba declarando el inicio de la revolución más grande de todos los tiempos.
I put him on my account because he was declaring bankruptcy and his credit was shot.
Lo puse en mi cuenta porque estaba declarando la bancarrota y su crédito se disparó.
Sison was declaring that the armed wing of the party, including the idealistic and self-sacrificing youth who have joined ranks, would be transformed into security guards in industry.
Sisón declaraba que el ala armada del partido, incluyendo a los jóvenes idealistas y abnegados que se han unido a las filas, se transformaría en guardias de seguridad en la industria.
Greenaway besides was declaring the following thing as for the relations between the architecture and the philosophy
Greenaway además declaraba lo siguiente en cuanto a las relaciones entre la arquitectura y la filosofía
The first such activity was declaring 1991 as the Year of the Maldivian Child.
La primera de esas actividades fue declarar 1991 Año del Niño de Maldivas.
I was declaring something, and the voters were making their own decisions about it when I was running for a public post.
Estaba declarando algo que los votantes iban a tener en cuenta cuando me presentaba para un puesto público.
Trump was not just citing a legal technicality. He was declaring the complete immunity of the capitalist oligarchy from the laws and regulations that apply to the general population.
Trump no estaba citando solo un tecnicismo legal, sino que estaba declarando que la oligarquía capitalista tiene inmunidad ante las leyes y reglamentos que aplican para la población en general.
If that was indeed the case, it would appear to be due to the fact that the applicant was declaring its imports of tape grade under CN code 54075300, a code not targeted by the original investigation.
Si este fuera realmente el caso, podría deberse al hecho de que el solicitante estaba declarando sus importaciones del producto de tipo cinta con el código NC 54075300, un código que no era objeto de la investigación original.
On Sunday, June 8, while the court was declaring the strike illegal, in the midst of declarations against the workers' right to struggle, the company and the government used the opportunity to announce the layoffs with a clear character of a political persecution.
El domingo 8 mientras que la justicia declaraba ilegal la huelga y en medio de declaraciones contra el derecho de lucha de los trabajadores, la empresa y el gobierno aprovecharon para anunciar los despidos con un claro carácter de persecución política.
The US was declaring that our form of government, democracy, was the best way to run a country.
Los EEUU declaraba que nuestra forma de gobierno, la democracia, era la mejor manera para gobernar un país.
Tusquets was declaring: For many years, it was waiting for an opportunity as this one.
Tusquets declaraba: Desde hace muchos años, esperaba una oportunidad como ésta.
In announcing this He reminded us that His former promises had all come true, and now He was declaring something new, in advance of its happening.
Al anunciar esto, Él nos recordó que todas Sus promesas anteriores se habían cumplido y ahora Él estaba declarando algo nuevo, adelantando ese suceso.
It was declaring that political opportunism would be severely punished and that only those organizations that accepted the authority of the ICFI and its Trotskyist principles could be members.
Declaraba que el oportunismo político se vería severamente castigado, y que solo aquellas organizaciones que aceptaran la autoridad del CICI y sus principios trotskistas podrían ser miembros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.