Tu teléfono estaba explotando después de que mis chicos lo tomaron.
Your phone was blowing up after my boys got it from you.
Pieczenik dijo que la decisión de lanzar el engaño ahora se debió a que Obama había alcanzado la cota más baja en los índices de aprobación y el asunto del certificado de nacimiento le estaba explotando en la cara.
Pieczenik said that the decision to launch the hoax now was made because Obama had reached a low with plummeting approval ratings and the fact that the birther issue was blowing up in his face.
Edward Snowden desencadenó el furor global cuando reveló el año pasado que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estaba explotando datos personales de usuarios de empresas como Google, Facebook y Skype bajo el programa Prism.
Edward Snowden set off a global furore when he told newspapers last year the U.S. National Security Agency (NSA) was mining the personal data of users of firms such as Google, Facebook and Skype in a secret programme codenamed Prism.
Su pequeña personalidad estaba explotando.
Her little personality was exploding.
Su población estaba explotando.
Its population was exploding.
Su creatividad estaba explotando.
His creativity was exploding.
Todo a su alrededor estaba explotando!
Everything around them was exploding!
Yo estaba explotando en su interior.
I was exploding inside.
Además, el fenómeno "multimedia" que estaba explotando en popularidad en ese momento aumentó la popularidad de FMV porque los consumidores estaban entusiasmados con esta nueva tecnología interactiva emergente.
Also, the "multimedia" phenomenon that was exploding in popularity at the time increased the popularity of FMV because consumers were excited by this new emerging interactive technology.
No es de extrañar que el mensaje define claramente lo que es el pecado, cuándo vuelve el Rey, y explica cómo la tierra será recreada por el material del sol que estaba explotando como una hipernova.
No wonder the message clearly defines what sin is, tells when the King comes back, and explains how the earth will be recreated by the material of the sun that was exploding as a hypernova.
¡El bebé estaba explotando!
That baby was exploding!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.