I always hated princes, and this was the moment I was exploding against them.
Yo siempre odié a los príncipes, y este era el momento en que estaba explotando contra ellos.
When the strikes began, the union leaders could not stop the rank-and-file movement that was exploding under their feet.
Cuando las huelgas comenzaron, los dirigentes sindicales fueron incapaces de detener el movimiento de masas que estaba explotando bajo sus pies.
Then I feel like my heart was exploding, full of love.
Entonces sentí como mi corazón estallaba, lleno de amor.
On one frequency, a very intense dance beat was exploding out of the speakers.
En una frecuencia, un golpe muy intenso de la danza estallaba fuera de los altavoces.
I was exploding with excitement when I finally saw my favorite author.
Yo estaba rebosante de entusiasmo cuando por fin vi a mi autor favorito.
The whole family was exploding with joy at the surprise reunion.
Toda la familia estaba rebosante de alegría en el reencuentro sorpresa.
He was exploding with excitement the night before their long-planned road trip.
Él estaba rebosante de entusiasmo la noche anterior a su tan planeado viaje.
It was exploding with a diversity of larger plants and animals.
Estaba explotando con una diversidad de plantas y animales más grandes.
My sister was exploding with excitement, eager to open her birthday presents.
Mi hermana estaba rebosante de emoción, ansiosa por abrir sus regalos de cumpleaños.
The team was exploding with excitement after scoring the winning goal in overtime.
El equipo estaba rebosante de entusiasmo tras marcar el gol de la victoria en la prórroga.
Violence was exploding in colonial empires among those who now insisted on their right to self-determination.
La violencia había estallado en los imperios coloniales entre aquéllos que ahora reclamaban con insistencia su derecho a la libre determinación.
I was exploding with joy as I opened the letter of acceptance.
Estaba rebosante de alegría mientras abría la carta de aceptación.
I was exploding with joy as the crowd cheered my name loudly.
Estaba rebosante de alegría mientras la multitud coreaba mi nombre a gritos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.