Vertaling van "estaba intentando explicarle" in Engels
I was trying to explain
Tenía bastante prisa por colgar el móvil y estaba intentando explicarle la situación con Harrods.
He was really quick to get off the phone and I was trying to explain the Harrods situation.
Estaba intentando explicarle que nos estaba bloqueando la entrada.
I was trying to explain that he was blocking our driveway.
Yo... Estaba intentando explicarle que me han pedido actuar en nombre de...
I... I was trying to explain that I have been asked to act on behalf of...
Estaba intentando explicarle que se me pidió actuar en nombre de - ¿El baño? - Junto a la cocina, señor.
I... (CLEARS THROAT) I was trying to explain that I have been asked to act on behalf...
Estaba intentando explicarle el fenómeno a Charlotte aquí.
I WAS TRYING TO EXPLAIN THE PHENOMENON TO CHARLOTTE OVER HERE.
Solo estaba intentando explicarle esto a mi cuñada,
I was just trying to explain this to my sister-in-law,
Unos años después, ahí estaba intentando explicarle entre lágrimas a mi nuevo novio por qué debía permitirme vestir como me diera la gana.
A few years later, I was trying to explain to my new boyfriend, through tears, why I should be allowed to wear what I wanted.
Era un chico amable que estaba intentando explicarle el proceso artístico a cierta sobrina obtusa tuya, y es el fin de la historia.
He was a nice guy who was trying to explain the artistic process to a certain obtuse niece of yours, and that's the end of the story.
Estaba muy enfadada conmigo, y solo estaba intentando explicarle que había luchado por...
She was really angry with me, and I was just trying to let her know that I'd fought for... I wanted her to know I tried.
Solo estaba intentando explicarle esto a mi cuñada, - pero no lo entiende.
I was just trying to explain this to my sister-in-law, - but she doesn't get it.
Era lo que estaba intentando explicarle: Siempre habrá otro perro.
THAT'S WHAT I'VE BEEN TRYING TO TELL YOU. THERE'LL ALWAYS BE ANOTHER DOG.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.