Vertaling van "establece que el programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
states that the program
El sitio en línea de la ciudad establece que el programa ofrece subsidios correspondidos a residentes locales, negocios, organizaciones sin fines de lucro y otros grupos de la comunidad para realizar mejoras físicas a los barrios.
The city's website states that the program provides matching grants to local residents, businesses, nonprofits and other community groups to make physical improvements to their neighborhoods.
Establece que el programa tiene acuerdos con miles de tiendas como Best Buy, WalMart, expedía y otros.
It states that the program has deals with thousands of online stores such as Best Buy, WalMart, Expedia and others.
En su parte pertinente, esa disposición establece que el programa de "recompra" exige que
La ley establece que el programa de estudio de quienes pertenecen a minorías nacionales se imparta en su idioma materno o en dos idiomas siempre que haya un mínimo de 15 alumnos matriculados en el primer grado.
The law provides that elementary schools' curricula for persons belonging to national minorities are followed in their mother tongue or in two languages, if at least 15 pupils are enrolled in the first form.
señala que en el documento de estrategia se establece que el programa de desarrollo estratégico deberá ser válido para el período 2007-2012.
notes that, according to the document, the strategic development plan is designed to cover the period 2007-2012.
El resumen informal de las discusiones establece que el programa de trabajo estará dividido en tres áreas temáticas, a saber: los impactos y la vulnerabilidad, la planificación, medidas y acciones para la adaptación; y la integración.
The informal summary of the discussions states that the programme of work would consist of three thematic areas, namely: impacts and vulnerability; adaptation planning, measures and actions; and integration.
En cuanto a la forma, el artículo 28 del reglamento establece que el programa de trabajo se adopta anualmente, mientras que en su documento se prevén mandatos abiertos y no se precisa que los coordinadores se designan para el período de sesiones en curso.
With regard to the form, the rules of procedure stipulate in rule 28 that the programme of work shall be adopted on an annual basis, while your paper provides for open-ended mandates and does not indicate that the coordinators are designated for the current session.
En este estudio se establece que el programa A400M progresa según los tiempos acordados contractualmente.
As to the findings, the review validated that the A400M program is currently progressing according to the contractually agreed schedule.
El párrafo J del Código establece que el programa de trabajo se dará a conocer al menos una vez cada seis meses.
Paragraph J of the Code provides that the work programme shall be published at least once every six months.
La propuesta establece que el programa de cooperación con los Balcanes deberá financiarse, además de los importes ya incluidos en la programación actual del Título 4, mediante
This proposal calls for the programme of co-operation with the Balkans to be funded, other than from the amounts already included in the current programming for heading 4, through
El Artículo IV del ACA, establece que el programa de trabajo desarrollado por el CCA reflejará las prioridades nacionales que incluyan las actividades de cooperación ambiental relacionadas a
Article IV of the ECA provides that the work program developed by the ECC shall reflect national priorities and may include environmental cooperation activities related to
El informe establece que el programa de la Ciudad Cultural se ha convertido en una herramienta versátil de la política cultural, capaz de alcanzar múltiples objetivos.
The report states that the City of Culture programme has become a versatile development tool of cultural policy capable of achieving multiple objectives.
3.4.1 El artículo 10 establece que el programa de trabajo anual se adopte de forma concertada mediante un comité integrado por representantes de los Estados miembros.
3.4.1 Article 10 stipulates that the annual programme shall be adopted by a committee made up of representatives from the Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
