Vertaling van "que establece el programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
establishing the programme
Para ello, los reclusos deben cumplir los requisitos que establece el programa.
Estos diferentes niveles de intervención y de beneficiarios de los fondos que establece el programa marco requieren procedimientos, gestión y garantías diferenciados.
These different levels of intervention and of beneficiaries of the funds set up by the framework programme call for differentiated procedures, treatment and guarantees.
No se ha facilitado el texto de la ley que establece el programa de privatización y las subvenciones que el programa concede.
Copies of legislation establishing the privatization programme and the subsidies provided within that context had not been provided.
Actualmente, los costos de una vivienda para una familia pobre superan el precio máximo que establece el programa de vivienda social.
At the moment the cost of a home for a poor family exceeds the maximum price established by social housing.
Los objetivos que establece el programa en cinco ámbitos específicos facilitarán que todas las acciones emprendidas estén relacionadas, al menos, con uno de ellos.
The objectives that the programme sets out in five specific areas will help to ensure that all the action taken will be associated with at least one of those areas.
Después de los dos años, si se han cumplido los requisitos de inversión y creación de empleos que establece el programa, se podrá solicitar y recibir la residencia permanente incondicional.
After two years, if the investment and job-creation requirements of the program are met, unconditional, permanent residency can be applied for and received.
Para recibir la ayuda, las familias tienen que comprometerse, mediante la suscripción de un contrato, a cumplir un 70 % de los 53 criterios que establece el programa.
To be eligible for transfers, families must sign a contract in which they agree to comply with at least 70% of the 53 established criteria.
Resultados: De forma general el criterio de estructura no cumplió con el 50.0% de los indicadores que establece el programa, por lo que obtuvo una evaluación de mal.
Results: In general the structure criteria did not meet the 50.0% of the indicators established by the program, so a por result was achieved.
Las modificaciones que pudiera ser necesario practicar en los importes totales indicativos que establece el programa para los proyectos como consecuencia de dichos cambios, se decidirán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 18, apartado 2.
Modifications to the indicative global amounts established by the programme for the projects, which may be necessary following these changes, shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
El presupuesto inicial (850 millones de ecus) no tardó en resultar insuficiente para cumplir los objetivos que establece el programa a corto y medio plazo, a pesar de la concesión de un aumento de presupuesto de 70 millones de ecus.
The initial budget (ECU 850 million) quickly proved insufficient to attain the short to medium term objectives of the programme despite an additional allocation of ECU 70 million.
Por tanto, brindo mi pleno respaldo al texto de la posición común, que crea las condiciones propicias para una rápida aprobación de la propuesta de Decisión que establece el programa.
I therefore lend my full backing to the text of the common position, which creates the conditions in which the proposal for a decision establishing the programme can be quickly adopted.
En los puntos Nos 1, 2 y 3 se pide al Miembro notificador que facilite el texto de la ley que establece el programa de privatización, el texto del propio programa y el texto de la ley en virtud de la cual se otorgan las subvenciones.
Questions 1, 2 and 3 required that the notifying Member provide a copy of the law establishing the privatization programme, a copy of the programme itself and a copy of the law under which the subsidies are granted.
Esta es la semana que establece el programa de los scientologists alrededor del mundo para continuar rompiendo los récords de expansión que han hecho de la religión un próspero fenómeno mundial en ascenso.
This is the week that sets the agenda for Scientologists around the world to continue the record-breaking expansion that has made the religion a thriving, upward-moving worldwide phenomenon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
