Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
establecido numerosos programas
Vertaling van "establecido numerosos programas" in Engels
developed a number of programmes
Se han establecido numerosos programas de desarrollo de habilidades para las mujeres, quienes participan activamente en los cursos de capacitación.
Many skill-building programmes had been set up for women, who actively participated in training activities.
Ya hemos establecido numerosos programas de asistencia con el fin de proporcionar ayuda para el mantenimiento de la salud y ayuda humanitaria y educativa, así como vivienda, calefacción y electricidad para familias desplazadas.
We have already undertaken numerous assistance programmes in order to provide health, educational and humanitarian help, as well as shelter, heat and electricity for displaced families.
En los últimos años, la universidad ha establecido numerosos programas de intercambio con más de 20 universidades extranjeras.
In recent years, the university has established numerous exchange programs with more than 20 foreign universities.
Más allá de estas iniciativas, Qatar ha establecido numerosos programas y proyectos orientados a aumentar el empoderamiento de la mujer.
Qatar has put in place several other programmes and projects to further empower women.
Desde su primera elección en 1998 el gobierno de Chávez ha establecido numerosos programas sociales conocidos como 'misiones' dando acceso a la educación gratuita, proveyendo de cuidados de salud gratuitos y poniendo a la disposición de millones comida básica barata.
Since his first election in 1998 the Chavez government has established a number of social programmes known as 'missions' delivering access to free education, providing free health care and making cheap staple foods available for millions.
En los últimos años, los países europeos han establecido numerosos programas de respuesta en caso de crisis que incluyen las estrategias de comunicación en tales situaciones.
In recent years, European countries have set up many crisis response programmes including crisis communication strategies.
En el Senegal se han establecido numerosos programas para las personas de edad, los discapacitados, las mujeres y los niños, mientras que se ha puesto en tela de juicio la forma habitual de ejecutar la política de desarrollo.
Many programmes for the aged, the disabled, women and children had been put in place in Senegal and traditional ways of carrying out development policy had been questioned.
Los Gobiernos federal, provinciales y territoriales han establecido numerosos programas y medidas de apoyo para la población aborigen en las esferas del empleo, la seguridad social, el bienestar del niño y la salud.
Federal, provincial and territorial governments have established numerous programs and supports for Aboriginal people in the areas of employment, social security, child welfare and health.
El Estado ha establecido numerosos programas y políticas para llevar a la práctica este principio.
The State has put in place a number of programmes and policies to ensure that this principle is applied in practice.
El melón (Cucumis melo L.) es una especie vegetal de gran importancia económica, en la que se han establecido numerosos programas de mejora.
Melon (Cucumis melo L.) is an important vegetal crop; with large number of breeding programs already established.
Además, una misión organizada por el Gobierno de Venezuela para garantizar a los niños en situaciones vulnerables el ejercicio pleno de sus derechos ha establecido numerosos programas destinados a responder a sus necesidades.
In addition, the Government had set up a mission to ensure that children in vulnerable situations were able to exercise their rights fully and had developed a number of programmes to meet the needs of such children.
Ha establecido numerosos programas educativos y sanitarios en Afganistán pero ha tenido que disminuir la escala de sus operaciones a causa de las amenazas recibidas.
It has set up a number of educational and health programs in Afghanistan but has had to scale down these operations because of the threats it receives.
La Comisión ha establecido numerosos programas de ciencia y tecnología marinas a fin de permitir que los países en desarrollo utilicen sus recursos costeros y marinos en forma sostenible, ayudándoles de esa manera a aplicar las Partes XIII y XIV de la Convención (véase A/56/58).
The Commission has developed a number of programmes in marine science and technology, with a view to empowering developing countries to sustainably use their coastal and marine resources, thus assisting them in the implementation of parts XIII and XIV of the Convention (see A/56/58).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor establecido numerosos programas in het Spaans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 410 ms.
