Ely veía el estado como la mayor fuerza redentora de la sociedad.
Ely viewed the state as the greatest redemptive force in society.
Las tierras fueron más tarde integradas de nuevo al estado como propiedad pública.
The lands were later integrated back into the state as public property.
Permite tanto el estado como propietarios privados para regular la economía.
It allows both the state and private owners to regulate the economy.
Comprender su estado como beneficiaria le ayudó a tomar decisiones informadas.
Understanding her status as an annuitant helped her make informed decisions.
Debido a su estado como ley, el cumplimiento no es opcional.
Because of its status as law, compliance is not optional.
Yo no estaba en tal estado como para no ver eso.
I wasn't in such a state as to not see that.
Las personas caracterizan tal estado como una completa falta de energía.
People characterize such a state as a complete lack of energy.
Tienes que aceptar cada estado como un ejercicio de trabajo y realizarlo.
You have to accept every state as a working exercise and realize it.
Hemos alcanzado este estado como resultado de años de evolución.
We have reached this state as a result of ages of evolution.
Nunca nadie antes alcanzó este estado como lo hizo él.
No one before him ever attained this state as he did.
La burocracia fascista trata también al estado como su propiedad.
The fascist bureaucracy likewise treats the state as its property.
El estado como representante de la acción tecnológica sobre los procesos productivos.
The state as representative of the technological action on the productive processes.
Parte de su truco publicitario en curso explicando nuestro estado como ciudad santuario.
Part of their ongoing publicity stunt explaining our status as a sanctuary city.