Régimen conforme a la nota al pie del ensayo de modo discreto en estado continuo.
Speed terms as per footnote of the steady-state discrete mode test.
Si se aplican el ciclo transitorio y el estado continuo
De nuevo, todos nos encontramos en un estado continuo de devenir.
Una iglesia no puede vivir en un estado continuo de avivamiento.
Los métodos convencionales de pruebas de estado continuo ya no son aplicables en todos los casos.
Conventional methods of steady state testing are no longer applicable in all cases.
Este tiempo incluye el aumento anterior a partir del punto de estado continuo anterior.
This time includes the preceding ramp from the previous steady state point.
Los transportadores de glucosa están en un estado continuo de movimiento.
Glucose transporters are in a continuous state of turnover.
En el mapa logísitico tenemos un estado continuo.
In the logistic map we have a continuous state.
Los puntos de ensayo se combinarán para formar un único ciclo de ensayo en estado continuo con aumentos.
The test points are combined into a single ramped steady state cycle.
No debemos tratar de vivir en un estado continuo de avivamiento o nos sentiremos decepcionados y tristes.
We must not try to live in a continuous state of revival or we will become disappointed and sad.
Entre otras cosas, el software utiliza la técnica del elemento finito que produce un modelo matemático de un estado continuo.
The software uses, among others, the finite element technique that produces a mathematical model of a continuous state.
A lo que si debemos aspirar, es a alcanzar un estado continuo de tranquilidad espiritual y de salud física.
What we must aspire is to achieve a continuous state of peace of mind and physical health.
Rompe los filtros químicos que la mente humana usa para prevenir un estado continuo de percepción, despertar y consciencia completa.
It breaks the chemical filters that the human mind uses to prevent a continuous state of perception, awakening and complete consciousness.