El compañero inicial que estaba situado a mi derecha siguió estando presente.
The initial companion who was situated to my right continued to be present.
Ha querido continuar estando presente entre sus discípulos como alimento.
He wanted to continue to be present among his disciples as nourishment.
Puedes ganar puntos de participación simplemente estando presente y participando.
You can earn participation points by simply being present and involved.
Siento que la basura es más potente estando presente.
I feel the junk is more powerful being present.
Muévete en la quietud estando presente en el momento.
Move in stillness being present in the moment.
Come sin distracción y estando presente en el momento.
Eat without distraction and be present in the moment.
Pasa tiempo estando presente con tu pareja.
Spend time being present with your partner.
Creo que la mejor manera es estando presente.
I think the best way is to be present.
Nuestra intención es seguir estando presente de manera importante tanto en intensivos como en extensivos.
We intend to continue being present significantly in both intensive and extensive.
Y básicamente tienes tu funeral estando presente.
And you in essence have a funeral that you get to be present for.
Éste es mindfulness: estando presente en su vida diaria.
This is mindfulness: being present in your everyday life.
Esta también es la razón por la que yo siempre comienzo cantando y estando presente con vosotros.
This is the reason also I'm always starting with you with singing and being present.
Tómate tu tiempo para aclarar tu cabeza sentándote en silencio y estando presente en el momento.
Take some time to clear your head by sitting in silence and being present in the moment.