La osteoporosis se volvió menos frecuente aunque las enfermedades artríticas seguían estando presentes.
Osteoporosis was less prevalent although arthritic diseases continued to be present.
Nos ayudáis a seguir estando presentes y ayudar a las personas que más lo necesitan.
You are helping us to continue to be present and support the people who need us most.
Una formación continua, estando presentes en las ferias más representativas del sector.
Continuing education, being present in the sector's most representative fairs.
Los amigos pueden apoyar en tiempos difíciles simplemente estando presentes y escuchando.
Friends can help along in difficult times by simply being present and listening.
Luisa pensó que aun en la ausencia, las personas siguen estando presentes.
Luisa believed that the dead kept being present.
Hemos ampliado fronteras estando presentes en más países y en más tiendas.
We have expanded borders being present in more countries and more stores.
Una pequeña cantidad de equipos de enlace y observación siguen estando presentes en partes del país.
A reduced number of liaison and observation teams continued to be present in parts of the country.
No obstante, la grave amenaza del proteccionismo y los peligros que entraña siguen estando presentes.
However, the serious threat of protectionism and its dangers continue to be present.
De este esfuerzo se desprende un proceso continuo de inversión por el que debe apostar hoy, para seguir estando presentes mañana.
This effort follows a continuous process of investment and should be bet today, to continue to be present tomorrow.
Organizamos tu evento de principio a fin, estando presentes en todo el proceso para que todo transcurra según lo previsto.
We organize your event from start to finish, being present throughout the process so that everything goes according to plan.
Las partículas de polvo creadas en el proceso continúan estando presentes y requieren medidas de control para evitar la exposición de los trabajadores.
The dust particles created in the shredding process continue to be present and require control to prevent worker exposure.
Hoy en día, estos tres pasos, continúan estando presentes en nuestra propuesta evangelizadora
Today these three steps continue to be present in our approach to evangelization
Explico siempre que también se hace misión simplemente estando presentes, un creyente que da testimonio con su vida cotidiana es misionero.
I always explain that mission is also fulfilled just by being present, a believer who testifies through his daily life is a missionary.