No necesito estar borracha para bailar con mi hijo.
I don't need to be drunk to dance with my son.
Ojala pudiera simplemente accionar un interruptor y estar borracha.
I wish I could just flip a switch and be drunk.
Menciono esto, porque me habían acusado de estar borracha.
I mention this because I had been accused of being drunk.
Fue arrestada por estar borracha y alborotadora en público, armando un escándalo.
She was arrested for being drunk and disorderly in public, causing a scene.
Lo digo porque me acusaron de estar borracha.
I mention this because I was accused I had been drunk.
Quiro decir, debo de estar borracha o algo.
I mean, I must be drunk or something.
Pero podría estar borracha... y muy dispuesta.
But I may be drunk and... very agreeable.
Debo de estar borracha, o si no, no lo haría.
I must be drunk, or I wouldn't be doing this.
Siempre he querido estar borracha de poder.
I always wanted to be drunk on power.
Tal vez debas estar borracha para hacerlo.
Maybe you have to be drunk to get it.
Debo estar borracha, como para seguir escuchando esto.
I must be drunk to keep listening to this.
Esa noche me gritaste, no por estar borracha por estar enferma en la alfombra.
Tengo que practicar "estar borracha".
I have to practice being drunk.
