Pienso que aún necesito estar borracho para entender esta historia.
I think I still need to be drunk to understand this story.
Podría haberse golpeado la cabeza, y no estar borracho.
Could have a mild concussion, and not be drunk at all.
Lo arresté dos veces por estar borracho... manejando un vehículo.
I've nicked him twice for being drunk in charge of a vehicle.
El portero del club le negó la entrada por estar borracho como una cuba.
The club bouncer refused him entry for being drunk as a skunk.
Sus amigos se burlaban de él por estar borracho como una uva.
Puedo estar borracho, pero estoy en mi sano juicio.
I may be drunk, but I'm perfectly sane.
Debía estar borracho y pensó que era una veleta de calentamiento.
Must have been drunk and thought it was a heating vent.
Tom fue arrestado por estar borracho y perturbar el orden.
Tom was arrested for being drunk and disorderly.
Necesito estar borracho en cualquier lugar, así que comprometamos.
I need to be drunk anywhere, so let's compromise.
Sólo multas sin pagar, estar borracho en la calle.
Just unpaid fines, being drunk on the street.
Debía estar borracho, se acercó y se cayó.
Mi hijo cometió un error, debía estar borracho.
Papá, no puedes estar borracho en plena calle.
Dad, you can't be drunk on the sidewalk.
