We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be complemented
be supplemented
La comodidad debe estar complementada por un espacio para descanso y solaz.
The convenience needs to be complemented by space for rest and refuge.
La presión contra el gobierno debería estar complementada por medidas focalizadas.
Pressure on the government to respect human rights should be complemented by targeted measures.
Esta sujeción puede estar complementada mediante un anillo de ajuste.
Sin embargo, cuando se produce un evento impredecible, la respuesta eficaz puede y debe estar complementada por medidas adecuadas de prevención, como la alerta temprana, para limitar los daños potenciales y permitir que la situación quede controlada.
However, even when unforeseen events occur, an effective response can and must be supplemented by suitable preventive measures, such as early warning, to limit potential damage and enable the situation to be brought under control.
Esta lista ya impresionante puede estar complementada con una mejora en el área comunicativa.
This already-impressive list might be complemented by an enhancement in communication of sorts.
Esta acción colectiva debe estar complementada por las organizaciones y los órganos regionales en una dinámica integrada, incluyente y participativa.
Such collective action must be complemented by regional organizations and bodies in order to ensure an integrated, inclusive and participatory approach.
La transformación política necesita estar complementada por una transformación social y la prosperidad económica.
Political transformation needs to be complemented by social transformation and economic prosperity.
Los resultados del estudio parecen indicar que la valoración de un bosque debe estar complementada por otras medidas para que los valores se conviertan en corrientes de ingreso.
The results of the study suggest that valuing a piece of forest must be complemented by other measures to turn these values into revenue flows.
Sin embargo, la vacunación en entornos de cuidados de salud debe estar complementada progresivamente con la vacunación en entornos no médicos que aumentan la conveniencia y el acceso.
However, vaccination in health-care settings must increasingly be complemented by vaccination in nonmedical settings that increase convenience and access.
Para ser más eficaz, la investigación tecnológica necesita estar complementada por un enfoque sistémico, que atienda a los requisitos reglamentarios y de las infraestructuras, y a la coordinación de múltiples actores y grandes proyectos de demostración para fomentar la aceptación por parte del mercado.
To be more effective, technological research needs to be complemented with a systems' approach, taking care of infrastructure and regulatory requirements, coordination of multiple actors and large demonstration projects to encourage market take-up.
La prueba del uso debe ostentar la muestra de la marca y la fecha o estar complementada por cualquier material disponible para identificar la muestra de la marca y la fecha del uso.
The proof of use should bear the specimen of the mark and date, or be supplemented by whatever materials which are available to identify the specimen of the mark and date of use.
Para ser completa y significativa esa actividad espiritual, esa actividad eclesiástica tiene que estar complementada con una vida, un comportamiento que refleje la calidad espiritual que estamos declarando.
To be complete and to be significant, that spiritual activity, that ecclesiastic activity it needs to be complemented, it needs to be connected with a life, with a behavior that reflects the spiritual life, the supernatural life that we're seeking.
Considerando que el importe por el que el explotador sería responsable (liable) probablemente resultaría insuficiente, se sugirió que la responsabilidad (liability), fuera o no limitada, debería estar complementada siempre con mecanismos de financiación adicional.
Since the amount for which the operator would be liable was likely to be inadequate, the point was made that liability whether limited or not should always be supplemented by additional funding mechanisms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
