Las células nerviosas deben estar interconectadas para que el impulso nervioso pueda pasar entre ellas.
Nerve cells must be interconnected so that the nerve impulse can pass between them.
Estudiemos las leyes de este sistema integral, cuyas partes tienen que estar interconectadas.
Let's study the laws of this integral system, all of whose parts have to be interconnected.
Estas suites tienen la posibilidad de estar interconectadas y son ideales si viaja con su familia.
These suites have the possibility to be interconnected and are ideal if you are travelling with your family.
El nivel más bajo de la jerarquía está compuesto por las diferentes redes overlay que desean estar interconectadas.
The lower level of the hierarchy is composed by the different overlay networks that want to be interconnected.
Asimismo constató que todas las iniciativas desarrolladas con el fin de resolver la crisis deben estar interconectadas.
He used the opportunity to state that all measures taken with a view to resolving the crisis should be interconnected.
El marketing ha cambiado, hoy en día la automatización, las redes sociales y la tecnología deben estar interconectadas para poder lograr el éxito.
Marketing has changed, nowadays social networks, automation and technology must be interconnected in order to achieve success.
El mundo de hoy es global y si las personas no quieren estar interconectadas, las guerras y terrorismo revelarán la necesidad de interconexión.
Today's world is global, and if ppl don't want to be interconnected, wars and terrorism will reveal the necessity of interconnection.
Las entidades privadas y públicas del ámbito de la salud de un mismo territorio están llamadas a cooperar unas con otras, y por ello deben estar interconectadas.
Public and private sector healthcare facilities operating in the same geographic area are called on to work with each other so must therefore be interconnected.
Los poros se definen intuitivamente como aperturas locales que pueden estar interconectadas por aberturas llamadas gargantas, que controlan una invasión de fase no-humedad en un método físico.
Pores are defined intuitively as local openings that can be interconnected by narrow apertures called throats that control a non-wetting phase invasion in a physical method.
En los próximos años, estas nano-neuronas magnéticas podrían estar interconectadas a través de sinapsis artificiales, como las recientemente desarrolladas para el análisis y clasificación en tiempo real de grandes datos.
In the next few years, these magnetic nano-neurons could be interconnected via artificial synapses, such as those recently developed, for real-time big data analytics and classification.
Eslovaquia cree que las medidas tendientes al robustecimiento de dicho sistema deben estar interconectadas con la verificación multilateral, eficaz y transparente, de las exportaciones y las actividades destinadas a impedir el comercio ilícito de materiales nucleares.
Slovakia believes that measures aimed at strengthening the safeguards system should be interconnected with effective and transparent multilateral export control and activities intended to prevent illicit trafficking in nuclear materials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
