Por lo general tales acuerdos también están cubiertos por estas Directrices.
En la práctica, estas Directrices han tenido una repercusión muy pequeña.
Las autoridades competentes y las entidades financieras, a quienes están dirigidas estas Directrices, están obligadas a hacer todo lo posible por atenerse a ellas.
Competent authorities and financial institutions, to which those guidelines are addressed, are required to make every effort to comply with them.
Por consiguiente, estas Directrices no cubren la posibilidad de que un Estado miembro conceda ayuda para evitar la fuga de carbono.
Therefore, the possibility for a Member State to grant aid in order to prevent carbon leakage is not covered by those Guidelines.
Estos factores se abordan en los capítulos anteriores de estas Directrices.
These factors have been treated in the preceding chapters of these Guidelines.
Podemos en cualquier momento y sin previo aviso hacer cambios a estas Directrices.
We may at any time and without notice make changes to these Guidelines.
Podemos realizar cambios en estas Directrices en cualquier momento y sin notificación previa.
We may at any time and without notice make changes to these Guidelines.
De estos acuerdos solamente se ocupan estas Directrices.
Such agreements are addressed only by these guidelines.
La salud no está contemplada en estas Directrices.
Health is not covered by these guidelines.
Según estas Directrices, solo pueden beneficiarse de la ayuda las empresas en crisis.
Under these Guidelines, only companies in difficulty are eligible for aid.
Los solicitantes de asilo con discapacidades deben disfrutar de los derechos incluidos en estas Directrices sin ninguna discriminación.
Asylum-seekers with disabilities must enjoy the rights included in these Guidelines without discrimination.
Viviendo de acuerdo con estas Directrices aseguramos nuestra competitividad, crecimiento y sólida base financiera.
By living in accordance with these Guidelines we ensure our competitiveness, growth and sound financial basis.
Nos reservamos todos los derechos y otras cuestiones que no aparecen en estas Directrices, así que sé prudente.
All rights and other matters not in these Guidelines are reserved to us, so be careful.
