Vertaling van "este componente del programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los proyectos realizados en el marco de este componente del programa precisan el respaldo de las autoridades educativas nacionales y con frecuencia participan en ellos directamente organismos nacionales o regionales en calidad de socios.
Projects under this programme component need to be endorsed by national educational authorities and frequently involve national or regional bodies directly as partners.
Las actividades de este componente del programa facilitarán la concentración de las intervenciones de mitigación de la pobreza de manera que beneficien a los segmentos más pobres de la sociedad, especialmente la mujer.
Activities in this programme component will make it easier to target poverty alleviation interventions so that they benefit the poorest segments of society, especially women.
La justificación para reforzar este componente del programa radica en que ha habido un número cada vez mayor de solicitudes de esos servicios.
The justifications for reinforcing this component of the programme rely on the fact that there have been an increasing number of requests for such services.
Uno de los objetivos de este componente del programa es incluir el tema de los derechos humanos en el sistema de enseñanza escolarizada de Camboya.
One of the objectives of this component of the programme is to include human rights in the Cambodian formal educational system.
En este componente del programa se garantizará igualmente el establecimiento de un plan de respuesta a situaciones de emergencia para los casos de desastres naturales o provocados por el hombre.
This programme component will also ensure that an emergency response plan is in place in case of man-made or natural disasters.
A través de este componente del programa, los ministerios y asociados pertinentes recibirán apoyo para desarrollar políticas de reducción de los riesgos de desastre centradas en los niños y con perspectiva de género y para integrarlas en la planificación y los sistemas de los sectores.
Through this programme component relevant Ministries and partners will be supported to develop child-centred and gender-sensitive disaster risk reduction policies and to mainstream these into sector planning and systems.
El producto estrella de este componente del programa es el paquete de aprendizaje electrónico sobre el IVA, que consta de doce cursos.
The flagship product under this programme component is the VAT eLearning package consisting of 12 courses.
Con arreglo a este componente del programa, el Centro de Derechos Humanos presta asistencia para la inclusión de normas sobre derechos humanos en las constituciones nacionales, y puede desempeñar una función que contribuya al consenso nacional sobre los elementos que deben incorporarse en esas constituciones.
Under this programme component, the Centre for Human Rights provides assistance for the inclusion of human rights norms in national constitutions, and can play a role in encouraging national consensus on the elements to be incorporated into those constitutions.
Fundado en asociaciones con donantes y otros organismos de las Naciones Unidas, particularmente el PNUD, este componente del programa vincula a las instituciones regionales y nacionales en una red de cooperación para abordar cuestiones de importancia regional especial.
Predicated on partnerships with donors and other United Nations agencies, particularly UNDP, this programme component is linking regional and national institutions in a cooperative network to address issues of particular regional significance.
Ordenación sostenible de los recursos naturales y el medio ambiente: En el marco del plan nacional de acción ambiental y programa de inversiones, este componente del programa contribuirá a incorporar prácticas acertadas de ordenación del medio ambiente y los recursos naturales en los programas nacionales de desarrollo.
Sustainable management of natural resources and the environment. Within the framework of the National Environment Action Plan and Investment Programme, this programme component will help to mainstream sound environment and natural resources management practices into national development programmes.
Para contribuir al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio 2, 3 y 6, este componente del programa seguirá centrándose en tres esferas principales.
To contribute to the achievement of the Millennium Development Goals 2, 3 and 6, this programme component will continue to focus on three main areas.
El Ministerio de Educación dirigirá este componente del programa.
Este componente del programa requiere una constante revisión y puesta al día.
This component of the programme requires constant revision and updating.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
