Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
estilo seglar
Vertaling van "estilo seglar" in Engels
secular lifestyle
Así, pues, debemos cuidarnos de un estilo seglar y mundano de vida.
So we should be on guard against a secular and worldly lifestyle.
Qué diferente es un estilo seglar de vida.
How different is a secular lifestyle.
Si no renunciamos a un estilo seglar de vida, no daremos el fruto esperado de nosotros.
If we do not renounce a secular lifestyle, we will not bear the fruit expected of us.
Se viste religiosamente, renunciando a la ropa seglar como un símbolo de su renuncia al estilo seglar de vivir.
He dresses religiously, renouncing secular dress, as a symbol of his renunciation of a secular lifestyle.
Han renunciado al matrimonio y han dejado a sus familias y amigos, han renunciado a una vida seglar y a un estilo seglar de vida.
They have renounced marriage and have left their family and friends, have renounced secular living and a secular lifestyle.
El estilo seglar es una vida mundana, una búsqueda de placer, que es una distracción constante del corazón, que lo divide y disipa, tirándolo en muchas direcciones diferentes al mismo tiempo.
A secular lifestyle is a worldly life, a quest for pleasure, which is a constant distraction of the heart, dividing and dissipating it, pulling it in many different directions at the same time.
Tenemos que ser personas de perseverancia y vigilancia, que renuncian a la mundanalidad del mundo y que rechazan el estilo seglar de vida del mundo alrededor de nosotros.
We need to be persevering and vigilant, renounce the worldliness of the world, and reject the secular lifestyle that surrounds us.
Muchos grupos casi ya no tienen vocaciones, porque se han secularizado tanto, imitando el estilo seglar de vida del mundo alrededor de ellos, viviendo una vida mundana, buscando los placeres del mundo.
Many groups have practically no vocations, because they have so secularized themselves, imitating the lifestyle of the world around them, living a worldly life, following after the pleasures of the world.
Es, pues, una nueva manera de vivir en este mundo que requiere la renuncia al estilo seglar y mundano de vivir, de comer, de vestirnos, y de pasar nuestro tiempo.
This is, in short, a new way of living in the world, which requires the renunciation of a secular and worldly style of living, of eating, of dressing, and of spending our time.
Nuestra función en el mundo ahora no es imitar el estilo seglar de vida del mundo alrededor de nosotros, sino dar un ejemplo al mundo por el testimonio de nuestras vidas, que deben ser muy diferentes del mundo.
Our function in the world is not to imitate the secular lifestyle of the world around us, but to give an example to the world by the witness of our lives, which should be very different from the world.
Han renunciado al estilo de vida de amo de casa, y al estilo seglar de vivir, para una forma totalmente nueva y diferente de vida en este mundo.
They have renounced the householder life and a secular lifestyle for a totally new way of living in the world.
Ahora, pues, es el tiempo de dejar un estilo seglar de vida y empezar una vida nueva de alegre preparación para el día del Señor.
Now is the time to renounce a secular lifestyle and begin a new life of joyful preparation for the day of the Lord.
Más bien debemos rechazar la mundanalidad del mundo y un estilo seglar de vida, como san Juan nos dice hoy: No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo.
We should rather reject the worldliness of the world and a secular lifestyle, as St. John tells us today: Do not love the world or the things in the world.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor estilo seglar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 233 ms.
