Avalos es un activista ateo y partidario de la ética humanista seglar.
Avalos is an atheist and advocate of secular humanist ethics.
Esto es lo que distingue nuestra perspectiva del matrimonio de la idea seglar.
This is what distinguishes our view of marriage from the secular understanding.
El sacerdote elogió a la lectora seglar por su dedicación y sinceridad.
The priest commended the lay reader for her dedication and sincerity.
La voz del lector seglar llenó la iglesia de calidez y sinceridad.
The lay reader's voice filled the church with warmth and sincerity.
Veo que las monjas están acostumbradas a la presencia de un seglar al menos.
I see the nuns are used to the presence of one layman at least.
Un excelente seglar ha puesto a mi disposición fondos suficientes para que las cosas puedan salir adelante tan bien.
An excellent layman has provided me with sufficient funds for things to go well.
Todos apreciaron el compromiso del lector seglar al compartir las lecciones.
Everyone appreciated the lay reader's commitment to sharing the lessons.
El entusiasmo del lector seglar por leer los pasajes era evidente para todos.
The lay reader's enthusiasm for reading the passages was evident to all.
Pero éstos son síntomas de una deficiencia moral grave en nuestra cultura seglar.
But they are symptoms of a grave moral deficiency in our secular culture.
Cada franciscano seglar vive en una ciudad o un pueblo.
Each secular franciscan is living in a town or village.
Cada franciscano Seglar es un ciudadano de un cierto país.
Each secular franciscan is a citizen of a certain country.
Desafortunadamente la maternidad se ve amenazada en nuestra cultura seglar.
Unfortunately, motherhood is under siege in our secular culture.
Durante el servicio, el lector seglar transmitió el mensaje con claridad.
During the service, the lay reader delivered the message with clarity.
