Gozan de una estimable aceptación por su sencillez y calidad.
They enjoy an estimable acceptance for its simplicity and quality.
Con el debido respeto al estimable departamento de televisión...
With all due respect to our estimable television department...
Las propiedades de control de la dosificación son en estos sectores una cualidad muy estimable.
In these industries, the dosing control properties have a very considerable quality.
Aunque es considerado iónico, tiene un estimable carácter covalente hasta su enlace.
Although it is considered to be ionic, it has considerable covalent character to its bonding.
Es un honor el tener a tan estimable invitado.
It is my honor to have such an esteemed guest.
Monod no solo fue un biólogo destacado, también era un músico aficionado habilidoso y un estimable escritor sobre la filosofía de la ciencia.
Monod was not only a biologist but also a fine musician and esteemed writer on the philosophy of science.
El conjunto resulta de una fuerza plástica muy estimable.
The set is a very estimable plastic strength.
Saludos, estimable enemigo, quienquiera que seas.
Greetings, estimable foe, whoever you are.
a una mejora de la eficiencia energética verificable y mensurable o estimable
to verifiable and measurable or estimable energy efficiency improvement
Fui yo quien convenció al editor del estimable periódico para que insertara esta nota.
It was me who persuaded the editor of that estimable newspaper to insert the item.
La acogida y acompañamiento de jóvenes estudiantes es un aspecto muy estimable de nuestra misión.
The welcome and support to young students is a very estimable aspect of our mission.
Las filas en las matrices de coeficientes de contraste son combinaciones lineales de la función estimable general.
Rows in any contrast coefficient matrix are linear combinations of the general estimable function.
Su estimable historial legislativo es sólo una faceta... del loable servicio público prestado a su país.
His estimable legislative record is but one facet... of his laudable public service to his country.
