Vertaling van "esto... pero" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pensé que estaba hecha para esto... pero no lo estoy.
I thought I was cut out for this, But I'm not.
Hay mucho que me cuestiono de todo esto... pero eso no.
There's a lot I question about all this, but not that.
No puedo creer que diga esto... pero eso casi tiene sentido.
I don't believe I'm saying this but that almost makes sense.
Odio decir esto... pero creo que deberíamos huir.
I hate to say this but I think we should run.
No creerás esto... pero fue como originalmente habías dicho.
You won't believe this... but it was what you originally said.
Os debo mucho más que esto... pero, por favor, aceptadlo.
Quizás no creas esto... pero nunca te mentí.
You might not believe this, but I never lied to you.
Tengo buena reputación y no me gusta decir esto... pero...
My reputation is good and I don't like saying this... but...
Nunca creí que diría esto... pero debes tener más cuidado.
I never thought I'd say this but you got to be more careful.
Odio decir esto... pero hay una lección en todo esto.
You know I hate to say this, but there's a lesson here.
No tuviste alternativa en esto... pero gracias de todas formas.
You had no choice in any of this but thank you just the same.
Vas a odiar oír esto... pero me lo agradecerás algún día.
You're going to hate hearing this but you will thank me one day.
Y odio decirles esto... pero es un modelo de negocio de bancarrota.
And I hate to tell you this, but it's a bankrupt business model.
