Ampliación de la hendidura en la madera, se recomienda cerrar con estopa.
Large cracks in the wood recommended to plug the tow.
Ahora está seca y arderá como estopa.
It is now dry and would burn like tow.
El viejo barco todavía tenía algo de estopa visible entre las tablas.
The old ship still had some oakum visible between the planks.
El anciano nos enseñó a hacer estopa a partir de cuerdas desechadas.
The old man taught us how to make oakum from discarded ropes.
Cuando la estopa, o incluso un cuerpo humano, se quema con fuego, vuelve al polvo.
When stubble, or even a human body, is burnt by fire, it returns to dust.
Cuando la estopa, o incluso un cuerpo humano, se consume por el fuego, regresa al polvo.
When stubble, or even a human body, is burnt by fire, it returns to dust.
La estopa es esencial para mantener el barco hermético durante los largos viajes.
Oakum is essential for keeping the ship watertight during long voyages.
Encontrar estopa era un desafío, pero esencial para nuestro proyecto.
Finding oakum was a challenge, but essential for our project.
La estopa debe empacarse firmemente para asegurar que no entre agua.
Oakum must be packed tightly to ensure no water leaks through.
Ya hoy, durante su turno, un chico robó estopa para comer.
Only today, under your guard, a boy stole oakum to eat.
Los marineros usaban estopa para sellar las tablas de madera del barco.
The sailors used oakum to seal the ship's wooden planks.
Recordaba a su mentor enseñándole la importancia de usar estopa.
He remembered his mentor teaching him the importance of using oakum.
Usaban estopa para llenar los espacios entre las vigas de madera.
They used oakum to fill gaps in the wooden beams.
