La relación entre los actos unilaterales y el estoppel era muy clara.
The link between unilateral acts and estoppel was perfectly clear.
No es necesario codificar renuncias implícitas y el estoppel.
It was quite unnecessary to codify implied waiver and estoppel.
Por lo tanto, el principio del estoppel es irrelevante.
Therefore, the estoppel principle is irrelevant.
Hubo también diversidad de opiniones en cuanto al estoppel.
A broadly similar range of opinions was expressed with regard to estoppel.
En el caso del estoppel se aplicaban consideraciones análogas.
Similar considerations applied in the case of estoppel.
Todo acto unilateral podía probablemente dar lugar a la aplicación de la regla del estoppel.
Any unilateral act could probably give rise to estoppel.
Si la aprobación no se ha dado expresamente, podría aplicarse el principio del estoppel.
If approval had not been expressly granted, the principle of estoppel might come into play.
Cabe señalar, en particular, que el estoppel es una de las formas de renuncia implícita.
It should be noted, in particular, that estoppel was one of the forms of implied waiver.
Algunos representantes reiteraron que los actos relacionados con el estoppel deben ser considerados en este estudio.
Some representatives insisted that acts relating to estoppel should be examined in this study.
Inclusive ha habido arbitrajes relativamente recientes en los que se ha hecho mención expresa al estoppel y su significación.
There have even been relatively recent arbitrations in which express mention has been made of estoppel and its significance.
Es cierto que existe una cierta relación entre los actos puramente unilaterales y la figura, esencialmente procesal, del estoppel.
It is true that there is a certain relationship between strictly unilateral acts and estoppel, which is basically procedural.
La conducta que daba lugar a un estoppel podía consistir en un acto o en una actitud pasiva, como el silencio.
The conduct which gave rise to an estoppel could involve either a positive act or a passive attitude, such as silence.
Esta forma de "mala conducta afirmativa" es el aspecto que faltaba a nuestro argumento de "estoppel" previamente.
This form of "affirmative misconduct" was the missing aspect to our prior claim of estoppel.