We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero los trabajadores, jubilados y sus familias necesitan estos programas como nunca antes.
But workers, retirees, and their families need these programs as never before.
Las reclamaciones identificadas por estos programas como posibles coincidencias son objeto de verificación manual para confirmar si se trata de verdaderas coincidencias.
Claims identified by these programmes as potential matches undergo manual verification to confirm whether they are in fact matches.
Con el fin de reducir la distancia entre las actividades de investigación y de explotación comercial, se introdujo el concepto de proyectos de demostración en estos programas como una nueva herramienta para demostrar la viabilidad técnica de los nuevos resultados de investigación.
In order to fill the gap between research activities and commercial exploitation, the concept of demonstration projects was introduced in these programmes as a new tool to prove the technical viability of new research results.
Muchos más están estudiando la posibilidad de implementar estos programas como una manera muy efectiva de aumentar la inversión extranjera directa.
Many more are considering the implementation of such programs as a highly effective means of boosting foreign direct investment.
Las soluciones de seguridad identifican estos programas como riskware o un "not-a-virus", es decir, software legítimo que puede ser usado por cibercriminales.
Security solutions identify such programs as riskware or not-a-virus - legitimate software that can be exploited by intruders.
El mundo está viendo cada vez más estos programas como puente a la salud integral materno-infantil.
The world is increasingly seeing these programs as the bridge to comprehensive maternal and child health.
Massachusetts y otros estados consideran estos programas como modelos que facilitan el camino a estos doctores, al tiempo que se mitiga la escasez de profesionales.
Massachusetts and other states are eyeing these programs as models to ease the path for internationally trained doctors while alleviating the doctor shortage.
Puede que el instalador le ofrezca la opción de descargar estos programas como parte de la instalación.
The installer may present you with the option to download these programs as part of the installation.
No hay nada útil acerca de estos programas como su propósito principal es generar tráfico web y nada más.
There is nothing useful about these programs as their main purpose is to generate web traffic and nothing more.
La decisión entre utilizar estos programas como base de desarrollo para su sitio web o programarlo desde cero depende mayormente de las particularidades y funciones que su sitio web requiera.
The decision between using these programs as a basis for developing your website or program it from scratch depends on the peculiarities and features your site requires.
Los defensores de la sociedad civil han caracterizado estos programas como inherentemente abusivos, ya que los trabajadores están vinculados a un solo empleador y los salarios y las condiciones laborales son deficientes, con poca supervisión por parte de las autoridades.
Civil society advocates have long characterized these programs as inherently abusive, as workers are tied to one employer and wages and working conditions are substandard, with little oversight from authorities.
Claramente, no es momento de temer, pero es un momento para tomar medidas tanto para exponer estos programas como para mitigar sus efectos sobre tantos como sea posible a través del intercambio de información, medidas prácticas y otros medios proactivos.
Clearly it's not a time to fear, but it is a time to take action to both expose these programs as well as mitigate their effects upon as many as possible through information sharing, practical measures and other proactive means.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
