Se necesitan cuatro manos para estrangularle y sujetar su otro brazo.
You'd need four hands to strangle him and hold his other arm.
Sólo intenta no estrangularle, porque habrá testigos.
Just try not to strangle him 'cause there will be witnesses.
Te pagaré mucho dinero por hacer lo que él quiera: estrangularle, azotarle, dale mucho trabajo.
I'll pay you top dollar to do whatever he wants: choke him, spank him, give him the business.
Quizás el sudes tuvo que estrangularle para dejarle inconsciente y poder ahogarle.
The unsub may have had to strangle him to render him unconscious for the drowning.
Tuviste la oportunidad de estrangularle antes de que se metiera al coche, y no lo hiciste.
You had an opportunity to strangle him before he got in the car, and you didn't.
Hubiera sido fácil para usted estrangularle mientras estaba en grilletes, y hacerlo parecer como si se alejó a congelarse hasta morir.
It would have been easy for you to strangle him while he was shackled, and make it appear as though he wandered off to freeze to death.
He estado pensando que podría estrangularle lo que sería muy gratificante y después le colgaría, para que pareciera un suicidio.
I was thinking I could strangle him - which would be very satisfying - and then hang him, make it look like a suicide.
Le agredieron de nuevo en el automóvil y uno de los agentes de policía trató al parecer de estrangularle; en ese momento perdió de nuevo el conocimiento.
He was assaulted again in the car and one of the police officers allegedly attempted to strangle him at which point he again lost consciousness.
Según el detenido, el comandante de su galería le había llamado a su oficina, donde uno de los guardias le sujetó por detrás mientras el oficial comenzaba a estrangularle.
According to the detainee, the officer commanding his wing summoned him to his office where one of the guards held him from behind as the officer started to strangle him.
¡No puedo estrangularle para complacerte!
I just can't strangle him to please you.
Voy a estrangularle. - Ya te lo he dicho. Joe es inteligente.
I'm going to strangle him." "I told you, Joe's smart.
Los guardias aseguran que estabas sobre el cuerpo de Gul Dukat, tratando de estrangularle.
The report of the Cardassian guards states that you were found over the body of Gul Dukat attempting to strangle him.
y Aïcha la bruja sale del agua, ¡Quiere estrangularle!
And Aicha the witch comes out of the water, she wants to strangle him!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
