Al establecer el alcance del proyecto de virtualización, no olvide asignar recursos para establecer un «sitio de copia de seguridad», o estructura complementaria, que atienda el nivel de criticidad de recuperación de su entorno.
When establishing the scope of the virtualization project do not forget to allocate resources to establish a site backup, or complementary structure, that meets the criticality level for recovery of your environment.
En las organizaciones duales la redarquía como estructura complementaria a la jerarquía hace posibles nuevos marcos de contribución para las personas, no necesariamente ligados a ocupar posiciones de poder y autoridad en el organigrama, sino a la credibilidad y valor añadido de las personas.
The netarchy as a complementary structure to the hierarchy and not necessarily exclusive, makes possible new frameworks for contribution in organizations, not necessarily linked to positions of power and authority in the organization, but to the credibility and value of people.
Como estructura complementaria aparece una rejilla de madera irregular cubierta por vidrio, con el apoyo de solo tres columnas de acero, que tiene una superficie de 80 m2.
As a complementary structure there is an irregular wooden grid covered by glass, supported by only three steel columns, that covers an area of 80 sqm.
En estudios anteriores, Lee y sus colegas habían identificado un gen antagonista, llamado Tsix, que produce un ARN "antisentido" cuya estructura complementaria haría que se una al gen Xist y bloquee su expresión.
In previous studies, Lee and her colleagues had identified an antagonizing gene, dubbed Tsix, that produces an "antisense" RNA whose complementary structure might cause it to adhere to the Xist gene and block its expression.
Asimismo desarrolló una estructura complementaria de vestuarios, enfermería y otras dependencias, adecuadas a la impartición de la asignatura Educación Física y al esparcimiento de la comunidad educativa del ISMDDC.
Also developed a complementary structure of locker rooms, nursing and other units, suitable for teaching the subject physical education and recreation of the educational community of ISMDDC.
Si deseas financiar el 100 % del contrato de exportación, puedes completar la parte no financiada por un Crédito Comercial que es una estructura complementaria al Crédito Comprador.
If you wish finance 100% of the export contract, can complete the non financed part for a Commercial Credit that is a complementary structure to the Credit Buyer.
La finalidad más específica de los otros dos instrumentos servirá para conferir una importante estructura complementaria al comercio de derechos de emisiones.
The project-based approach associated with the other two instruments provides an important structure to complement emissions trading.
En definitiva, la flexibilidad y la funcionalidad del edificio perfectamente adaptado al medioambiente y su entorno, así como la estructura complementaria que lo apoya, le garantizarán que su evento sea un éxito.
The functionality and flexibility of the building, perfectly adapted to its environment, as well as its complementary structures, will guarantee the success of your event.
estructura complementaria de los comités de seguimiento para mantener una "estrecha concertación" activa durante toda la fase de ejecución del programa.
to provide a complement to the monitoring committees, in order to keep up the "close consultations" throughout the implementation of the programme.
La infraestructura mundial de recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre en las operaciones sobre el terreno se basa en una estructura complementaria y ampliable en tres niveles concebida para reducir diferentes grados de riesgo asociados a las operaciones sobre el terreno.
The disaster recovery and business continuity infrastructure for global field operations is based on a complementary scalable, three-tiered architecture designed to mitigate varying degrees of risk associated with field operations.
El mecanismo propio de la formación de cristales (en superficie del cartílago e interior de tendones) se constituyen sobre fibras colágenas (fibras "de sostén" de órganos y tejidos) en lugares que presentan estructura complementaria al cristal formado.
The mechanism of the formation of crystals (on surface of the cartilage and tendons inside) are constituted on fibers (fibers "breadwinner" of organs and tissues) collagen in places that present supplementary shaped glass structure.
Es necesario crear dentro de las divisiones estructuras estables que tengan una nomenclatura convencional y una subordinación jerárquica definida, y establecer una estructura complementaria flexible integrada por equipos multidisciplinarios.
It is necessary to establish stable intradivisional structures with conventional nomenclature and clear reporting lines, and a supplementary, flexible structure of multidisciplinary teams.
Elijan una estructura complementaria, como comenzar con "Yo prometo..." o "Me comprometo..."
