Permiten la instalación de estructuras complementarias en su interior para instalar iluminación y sonido, vídeo y escenografías, etc....
Allows the installation of complementary structures like lighting, sound, video, and set structures...
Las estructuras de apoyo verticales y horizontales, columnas, pilastras y arcos se diferencian cromática y materialmente de las estructuras complementarias, paredes y ventanas.
The structures of vertical and horizontal support columns, pilasters, arches and color differ materially from those additional structures, walls and windows.
En el Complejo Naval, uno de los más modernos del hemisferio sur, se montaron una unidad de fabricación de estructuras metálicas, un astillero de construcción y otro de mantenimiento, que es la Base Naval, además de estructuras complementarias y diversos talleres.
The Naval Complex, among the most modern in the Southern Hemisphere, has a built-in metal structure manufacturing unit, construction and maintenance shipyards-the Naval Base-as well as additional structures and shops.
Un cirujano plástico oftalmólogo es un especialista en oftalmología que ha recibido capacitación adicional para llevar a cabo cirugías plásticas relacionadas con los ojos y sus estructuras complementarias.
An ophthalmic plastic surgeon is a specialist in ophthalmology who has received additional training in performing plastic surgery as it relates to the eyes and their complementary structures.
Lo que es más, y de forma paradójica, esta asistencia obstaculiza en algunas regiones la asunción de la sanidad por los poderes públicos o por estructuras complementarias o alternativas que operan sobre una base solidaria.
On the contrary, in some regions it acts, paradoxically, as a brake preventing responsibility for health care being assumed by the state, by complementary structures or even other alternatives operating on the basis of solidarity.
Redarquía vs jerarquía: estructuras complementarias
Netarchy vs hierarchy complementary structures
La Unión también emprendió el desarrollo de las estructuras complementarias que abarcaban sectores tales como la coordinación y armonización de las políticas macroeconómicas y el desarrollo de ciertas infraestructuras básicas (energía hidroeléctrica, carreteras, transporte marítimo y aéreo y comunicaciones).
The Union also embarked on the development of complementary structures which covered such sectors as the coordination and harmonization of macroeconomic policies, and the development of certain basic infrastructures (hydroelectricity, roads, sea and air transportation and communications).
En cambio, lo que sí ha cambiado -más de una vez- son cosas como las estructuras operativas militares de la OTAN, el número de miembros en crecer hasta veintiocho a día de hoy, y otras estructuras complementarias.
On the other hand, what has changed-more than once-are things such as NATO's operational military structures, the growth in its membership to twenty-eight today, and other complementary structures.
Como modo de prueba se dispone el cuerpo de manera horizontal creando un pabellón. Al realizar este ejercicio notamos que la estructura no funcionaria ya que no sería capaz de transmitir las fuerzas uniformemente, necesitando estructuras complementarias.
As test mode, we placedthe object horizontally, creating a pavilion.Afterwe did this, we noticed that the structure would nothold out, as it would not be able to transmit the forces evenly, needing complementary structures.
También pueden ser necesarias estructuras complementarias; por ello, las autoridades armenias han creado el Centro de Democracia y Derechos Humanos, que se ocupará de la educación y la información en esta esfera.
Since complementary structures were sometimes necessary as well, the Armenian authorities had opened a Centre for Democracy and Human Rights, to provide education and information in those areas.
Esto se logró a través de la construcción de tres estructuras complementarias.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
