El medio social y la estimulación del medio circundante posibilitan que estos procesos y formaciones se estructuren y permitan un cierto nivel de desarrollo en todos los niños.
Social medium and stimulation of the surrounding medium make possible the structuring of these processes and also permit a certain level of development in all children.
Para determinar si el Dark Data merece un análisis ulterior, las organizaciones necesitan contar con medios de selección rápida y rentable, que estructuren y visualicen los datos.
To determine if their dark data is even worth further analysis, organizations need a means of quickly and cost effectively sorting, structuring, and visualizing it.
Serán las organizaciones sindicales quienes estructuren la economía proletaria.
It will be the unions that structure the proletarian economy.
Por ende, es necesario que se estructuren los presupuestos según las necesidades locales.
It was therefore necessary for budgets to be structured according to local requirements.
Los países en desarrollo deben garantizar que sus prioridades se estructuren de manera apropiada.
Developing countries must ensure that their priorities are properly structured.
Nosotros alquilamos un espacio para las empresas se estructuren o realicen reuniones de negocios.
We rent room for companies to structure or hold business meetings.
La carga administrativa y el peligro de fraude pueden variar según la manera en que se estructuren las exenciones.
The administrative burden and the risk of fraud can vary depending on the way that exemptions are structured.
Podemos ayudarlos a articular los reportes para que funcionen escalonadamente y se estructuren en una red sinérgica.
We may help you articulate your reports so that they are phased and structured within a synergic network.
Ello nos permite que todos los conocimientos se estructuren ordenadamentey puedan ser registrados metódicamente en forma escrita y con grabación musical.
This allows all the knowledge to get structured and be registered methodically in written form and with musical recording.
Desarrollada de forma modular, permite que los equipos de trabajo estructuren un proyecto para garantizar la total integridad de los datos.
Developed in a modular way, it allows work teams to structure a project to ensure complete data integrity.
Es ilegal que usted o sus clientes estructuren las transacciones con el fin de evitar los requisitos de mantenimiento de registros y presentación de informes.
It is illegal for you or your customers to structure transactions in order to avoid the recordkeeping or reporting requirements.
Esa iniciativa constituye también un modelo para que otros organismos estructuren instrumentos financieros similares con el fin de paliar la pobreza mediante el desarrollo de microempresas.
This initiative also provides a model for other organizations to structure similar financial instruments to alleviate poverty through micro-enterprise development.
Las partes interesadas también han hecho un llamamiento a los órganos de tratados para que estructuren sus recomendaciones de modo tal que se mejore su aplicación.
Stakeholders have also called on treaty bodies to structure their recommendations in a way that will further enhance their implementation.
