La válvula de escape liberó vapor, evitando que la caldera explotara.
The escape valve released steam, preventing the boiler from exploding.
Empezaron las negociaciones con tiempo, evitando que el conflicto se agravara más.
They began negotiations in good season, preventing the conflict from escalating further.
La epidemia puede ser erradicada evitando que se convierta en endémica.
The epidemic can be eradicated, avoiding that it becomes endemic.
Enjuagar a fondo con agua evitando que la superficie del producto se seque.
Rinse thoroughly with water, avoiding that the product dries on the surface.
Un valiente oficial redujo al sospechoso, evitando que el chaleco suicida explotara.
A brave officer tackled the suspect, preventing the suicide vest from exploding.
Los paramédicos llegaron en un abrir y cerrar de ojos, evitando que la situación empeorara.
The paramedics arrived in two jumps, preventing the situation from getting worse.
El esparadrapo se adhirió firmemente, evitando que la suciedad entrase en la raspadura.
The adhesive plaster stuck firmly, preventing dirt from entering the scrape.
Las normas transparentes mantienen la estabilidad en las elecciones, evitando que las disputas se descontrolen.
Transparent rules hold the balance in elections, preventing disputes from spiraling out of control.
Los bomberos fueron rápidos en apagar el fuego, evitando que las llamas se extendieran.
The firefighters were quick with the dousing, preventing the flames from spreading.
La tapa encajaba con el sello más firme, evitando que se escapara ni una gota.
The lid fit with the tightest seal, preventing even a drop from escaping.
El agua entra a los pulmones evitando que la persona reciba suficiente oxígeno.
Liquid enters his lungs and prevents him from getting enough oxygen.
Airlite es muy efectivo evitando que la suciedad se acumule en las paredes.
Airlite is very effective in preventing dirt from settling on walls.
El escalador lucha en la roca, evitando que se produzca cualquier flujo.
The climber fights with the rock, preventing any flow from occurring.
