We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prevent the program
Cualquier error que pudiera evitar que el programa estuviera activo se mostrará y deberá corregirlo antes de poder continuar.
Any errors that would prevent the program from being active will be displayed and you must correct them before you can continue.
Para evitar que el programa se quede colgado, se puede indicar el número máximo de fórmulas a desarrollar antes de que el programa de por imposible la resolución.
To prevent the program from hanging up, you can specify the maximum number of formulas to create until the program ends. Normalize.
Haga clic en [Continuar bloqueo] para evitar que el programa se conecte a Internet.
Click the [Keep Blocking] button to prevent the program from connecting to the Internet.
Ya sabe, en realidad cuesta evitar que el programa sea pirateado.
Característica de la contraseña para evitar que el programa se modifique por la persona no relacionada.
Password feature to prevent program from modified by non-related person.
Existen varias propuestas destinadas evitar que el programa espacial vuelva a claudicar debido al bajo e inestable presupuesto.
There are several proposals to save the space program from going wrong again as a result of the low and unstable budget.
Se agregó control de flujo para evitar que el programa se cuelgue en caso de que se ejecute un antivirus.
Added flow control to prevent hung up of the program in case of running antivirus.
Puede editar este archivo en una secuencia de fin para evitar que el programa sysidroot pida una contraseña de root antes de que rearranque el sistema.
You can edit this file in a finish script to prevent the sysidroot program from prompting for a root password before the system reboots.
En cuanto a las opciones de programa, puede evitar que el programa de seguridad genere automáticamente un archivo de registro después de las tareas de encriptación o descifrado, minimizando la sincronización de la base de datos y buscando actualizaciones de software.
As far as program options are concerned, you can prevent the security program from automatically generating a log file after encryption or decryption tasks, minimizing to the systray on close, and checking for software updates.
Los autores hacen hincapié en que es preciso que esta iniciativa sobre macroeconomía y salud sea oficialmente reconocida, para evitar que el programa venga simplemente a añadirse a los procesos ya en curso, sobrecargando así la estructura política.
The authors emphasize the need for mainstreaming such a macroeconomics and health initiative so as to avoid layering on the programme on top of existing processes and burdening the existing policy structure.
Nota: desactive el inicio automático en la casilla correspondiente para evitar que el programa se arranque solo.
Note: Clear the checkbox for launch, to prevent the software from launching automatically.
Cancún sería un "examen entre períodos de sesiones" del progreso realizado en el programa de trabajo posterior a Doha en el que los plazos deberían converger, y era importante realizar progresos para evitar que el programa de esa reunión estuviera sobrecargado.
Cancun would be a "mid-term review" of progress on the post-Doha work programme where deadlines should converge, and it was important to make progress in order to avoid overloading the agenda for that meeting.
Añadió que la función de ERRAC no es elaborar recomendaciones de implantación, para evitar que el programa estratégico de investigación ferroviaria se quede en «papel mojado».
He added that ERRAC's task is not to develop recommendations for implementation, so that the strategic rail research agenda does not remain 'just a paper'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
