We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con el fin de evitar superposiciones entre las decisiones y medidas aplicadas por diferentes organismos gubernamentales, se deberán establecer mecanismos de coordinación.
In order to avoid overlap among the decisions and measures implemented by different governmental bodies, coordination mechanisms should be established.
Su delegación pretendía dar un planteamiento coordinado a la asistencia técnica y deseaba evitar superposiciones, duplicaciones y cualquier tipo de diferencia entre organizaciones internacionales y otros organismos sobre cuál de ellos es más competente en cada área.
Her delegation sought a coordinated approach to technical assistance and wished to avoid overlap, duplication and any differences between international organizations and other bodies, about which agency was most competent in the different areas.
Él es responsable de coordinar nuestros turnos para evitar superposiciones.
He is responsible for syncing up our shifts to avoid overlaps.
El éxito depende de la efectiva separación de tareas para evitar superposiciones en la rendición de cuentas.
Success depends on the effective decoupling of tasks to avoid overlaps in accountability.
Una mejor coordinación para planificar el presupuesto y evitar superposiciones
La información acumulada durante esta fase experimental es extremadamente positiva y alentadora, en particular en lo que respecta a las funciones del programa que ayudan a evitar superposiciones de los informes.
Feedback received during the test phase was extremely positive and encouraging, particularly concerning the functionalities of the tool that help to avoid duplication of effort in reporting.
La extensa coordinación contribuyó a evitar superposiciones y duplicaciones entre los programas estadísticos.
Comprehensive coordination contributed to avoiding overlap and duplication among statistical programmes.
Por tanto, es necesario evitar superposiciones y duplicaciones de las intervenciones.
Hence it is necessary to avoid overlapping and duplication of measures.
En esa esfera también es importante evitar superposiciones y duplicaciones.
In that area too, it was important to avoid overlapping and duplication.
Además, las placas de identificación de los jugadores se han modificado para evitar superposiciones siempre que sea posible.
Additionally, player nameplates have been tweaked to avoid overlapping where possible.
Al mismo tiempo, ayudó a evitar superposiciones en las respectivas esferas de trabajo encargadas a los diferentes asociados.
At the same time, this helped to avoid overlaps in the respective mandated areas of work of the different partners.
Por lo tanto, ha llegado el momento de examinar con una mirada crítica cada mandato para determinar su utilidad y evitar superposiciones.
It was therefore time to take a critical look at each mandate to determine its usefulness and to avoid overlapping.
en la necesidad de evitar superposiciones y posibles conflictos.
on the need to avoid overlaps and potential conflicts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
