Era necesario tratar el problema de la asistencia de los PMA a las reuniones junto con la programación de éstas, y a este respecto pidió a la Secretaría que evitara programar reuniones que se superpusieran y estuvieran en conflicto entre sí.
The problem of LDC's attendance at meetings needed to be addressed together with the scheduling of meetings, in which he requested the Secretariat to avoid scheduling meetings that would overlap and conflict with each other.
El Comité pidió a la Secretaría que evitara programar reuniones de órganos intergubernamentales como el Comité del Programa y de la Coordinación y la Quinta Comisión sin espaciarlas debidamente.
The Committee requested the Secretariat to avoid scheduling meetings of intergovernmental bodies, such as the Committee for Programme and Coordination and the Fifth Committee, too closely to each other.
Andere resultaten
Debemos evitar programar reuniones fuera de horario para respetar el tiempo de todos.
We must avoid scheduling meetings out of hours to respect everyone's time.
También es importante evitar programar actividades en la montaña especialmente en zonas próximas a cauces de ríos y barrancos.
It is also important to plan activities in the mountains especially in areas close to river beds and gullies.
Y hoy día, cuanto más puedas evitar programar en C, mas productivo serás.
And, actually, the more you can avoid programming in C the more productive you will be.
Hacen falta valor y fuerza de voluntad para evitar programar demasiadas actividades a fin de que la familia pueda estar en casa a la hora de la cena.
It takes courage and willpower to avoid overscheduling so that your family can be home for dinner.
El evitar programar en la máquina le permite mantenerse productiva en la inspección de piezas, en vez de funcionar como una ayuda en la programación.
Not having to program on the machine allows it to stay productive inspecting parts, instead of acting as a programming aid.
Se evitará programar el examen del informe de un Estado para la tarde del primer día en que el Comité se reúna en plenario.
Scheduling of a State report will generally be avoided for the afternoon of the first day of the Committee plenary.
Es responsabilidad de la familia reforzar el hábito de buena asistencia, hacer cumplir la hora de dormir y demás rutinas y evitar programar vacaciones o citas médicas mientras los niños están en clase.
It's up to the family to build a habit of good attendance, enforce bedtimes and other routines, and avoid vacations and medical appointments while school is in session.
Es responsabilidad de la familia reforzar el hábito de buena asistencia, hacer cumplir la hora de dormir y demás rutinas y evitar programar vacaciones o citas médicas mientras los niños están en clase.
It's up to the family to build a habit of good attendance, enforce bedtimes and other routines, and avoid vacations and medical appointments while school is in session.
Donde sea práctico, los miembros podrían también animar a los líderes comunitarios y educativos a evitar programar actividades que requieran que los niños o los padres estén fuera de casa en la noche del lunes.
Where practical, members may also want to encourage community and school leaders to avoid scheduling activities on Monday evenings that require children or parents to be away from their homes.
Evitar programar entrenamientos durante las horas más calurosas del día o cuando hay mucha humedad 8.
Avoid scheduling training during the hottest periods of the day and when there is intense humidity 8.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
