El número de órdenes de protección ex parte es muy escaso.
The number of ex parte orders granted is very low.
En caso de urgencia, puede decretarse un interdicto ex parte.
In cases of urgency, an injunction may be granted ex parte.
Resulta claro que no ha habido ninguna comunicación ex parte.
Clearly there had been no ex-parte communication.
La defensa tuvo su momento ex parte.
Esto no es ex parte, porque no es sobre el caso.
This isn't ex parte, because it's not about the case.
Ningún árbitro establecerá contactos ex parte en relación con el procedimiento.
An arbitrator shall not engage in ex parte contacts concerning the proceedings.
Explica que esas medidas cautelares se dictaron en procedimientos ex parte.
Brazil explains that these preliminary injunctions were issued in ex parte proceedings.
Algunos países tendrían dificultades para aceptar solicitudes ex parte de quiebra.
Ex parte applications for bankruptcy would be difficult for some countries to accept.
De lo contrario se aceptaría una comunicación ex parte inadmisible.
To do otherwise would involve an impermissible ex parte communication.
El tribunal deberá realizar de inmediato una investigación ex parte.
The court shall carry out its ex parte inquiry immediately.
No es un ex parte, porque no se trata del caso.
This isn't ex parte, because it's not about the case.
No se permiten las comunicaciones ex parte con el árbitro.
Ex parte communications are not permitted with any arbitrator.
Ningún panelista establecerá contactos ex parte relativos al procedimiento.
A panelist shall not engage in ex parte contacts concerning the proceeding.