¡Sí, un duro día para la ex-combatiente!
El miembro fundador de una coalición comunitaria, era un ex-combatiente de la Guerra de Vietnam que había sido atacado mientras se desempeñaba como piloto de combate.
A community coalition had as a founding member a veteran who had been shot down as a fighter pilot in Vietnam.
En el fondo, un ex-combatiente...
Cualquier nuevo gobierno 'elegido democráticamente' más allá de Santos podría revertir el destino de cualquier ex-combatiente hasta que se logra la seguridad jurídica y están finalizadas las negociaciones.
Any new 'democratically elected' government beyond Santos could reverse the fate of any ex-combatant until legal certainty is achieved and the negotiations are finalised.
Trabajé con Miguel Ángel Boezzio, un ex-combatiente de Malvinas que después de la guerra estuvo internado 11 años en un neuropsiquiátrico.
I worked with Miguel Ángel Boezzio, a veteran of the Falklands War who was institutionalized for 11 years in a psychiatric hospital.
El momento más emotivo del desfile de los reservistas, fue cuando llegó el Capitán Don Fernando Silva, de 101 años de edad y ex-combatiente de la Guerra del Chaco.
The emotional highlight of the parade of reservists, was when appeared the Captain Don Fernando Silva, 101-year-old ex-combatant in the Chaco War.
Sin embargo, Roger Edwards [en], habitante de las Islas Malvinas y ex-combatiente en la guerra en 1982, comenta a través del periódico Los habitantes de las Islas Malvinas son un pueblo pacífico, trabajador y perseverante.
However, Roger Edwards, a resident of the Falkland Islands and a veteran of the war in 1982, comments in The Guardian: The Falkland Islanders are a peaceful, hard-working and resilient people.
Hay un texto biográfico de un ex-combatiente, de los que se opusieron a la dictadura militar a través de las armas, que cuenta como él tuvo que desestructurar su vida normal.
There is a biographical text of a former combatant who opposed the military dictatorship through the use of arms. It tells the story of how he had to dismantle his normal life.
En febrero de 2013, Kyle murió en un campo de tiro al ser baleado por otro ex-combatiente que supuestamente sufría del trastorno de estrés postraumático.
(In February 2013, Kyle was killed at a gun range by another former soldier, reportedly suffering from post-traumatic stress disorder (PTSD).)
Entre los políticos convocados a las reuniones "unitarias" está el ex-combatiente de la Resistencia Maximino Rodríguez, que se lanzaría como candidato presidencial confiando en su capacidad de atraer el voto rural en las zonas en las que se desarrolló la guerra.
Among the politicians invited to the "unity" meetings and touted as its presidential candidate is Resistance veteran Maximino Rodríguez, trusting in his capacity to attract rural voters in the former war zones.
Los graves acontecimientos de fines de noviembre, cuando en una protesta de desmovilizados de guerra la Policía Nacional Civil dio muerte a un ex-combatiente, acrecentaron la preocupación internacional por el rumbo del proceso salvadoreño.
The serious occurrences in late November, when the Civil National Police killed a veteran during a protest by former combatants, increased international concern about the course of the Salvadoran peace process.
'Que te parece este?' 26 años, ex-combatiente, galardonado con la Cruz de la Victoria.
'How about this one?' 26 years old, ex-commando, awarded the Victoria Cross.
Puedes ver Rambo, película completa en nuestra guía cinematográfica - John Rambo es un ex-combatiente de Vietnam que no encuentra su lugar en el mundo.
You can watch First Blood, full movie on FULLTV - John Rambo is a former Vietnam fighter who can not find their place in the world.
