La actitud del jefe hacia el permiso de paternidad es medieval y exasperante.
The boss's attitude toward paternity leave is positively medieval and infuriating.
Es exasperante cuando la gente ignora mis mensajes durante días sin explicación alguna.
It's infuriating when people ignore my texts for days without any explanation.
Puede que sea una metomentodo, pero su altruismo a veces resulta exasperante.
She may be a do-gooder, but her altruism can sometimes be exasperating.
Julie sabía que así sería, pero de todas formas era exasperante.
Julie had known they would be but it was still exasperating.
La ola de calor exasperante dejó a todos agotados e irritables.
The maddening heat wave left everyone feeling drained and irritable.
Lidiar con el sistema telefónico automatizado puede ser exasperante a veces.
Dealing with the automated phone system can be maddening at times.
Lidiar con la burocracia exasperante de la oficina gubernamental fue una pesadilla.
Dealing with the maddening bureaucracy of the government office was a nightmare.
El clima exasperante arruinó nuestros planes de pasar un día perfecto en la playa.
The infuriating weather ruined our plans for a perfect day at the beach.
La incertidumbre exasperante sobre el futuro pesaba mucho en su mente.
The maddening uncertainty of the future weighed heavily on her mind.
El olor exasperante a palomitas quemadas llenó toda la habitación.
The maddening smell of burnt popcorn filled the entire room.
El ruido exasperante del sitio de construcción me mantuvo despierto toda la noche.
The infuriating noise from the construction site kept me awake all night long.
Su exasperante hábito de interrumpir a los demás dificulta tener una conversación.
Her infuriating habit of interrupting others makes it hard to have a conversation.
Escuchar sus excusas irritantes era exasperante; nunca asumía la responsabilidad.
Hearing his galling excuses was infuriating; he never took responsibility.