Quiere estar en regla con la dirección antes de solicitar una excedencia prolongada.
She wants to be in good standing with management before requesting extended leave.
Tenía un trabajo estresante, así que la excedencia pagada fue un cambio bienvenido.
He had a stressful job, so garden leave was a welcome change.
Los empleados pueden solicitar una excedencia por motivos personales o familiares.
La empresa apoya a los empleados que necesitan tomarse una excedencia.
Una excedencia puede ser beneficiosa para la salud mental y el bienestar.
A leave of absence can be beneficial for mental health and well-being.
Completó con orgullo su título durante su excedencia del trabajo.
He proudly completed his degree during his leave of absence from work.
La excedencia le dio la oportunidad de continuar su formación.
The leave of absence gave him the opportunity to pursue further education.
Yo he pedido una excedencia para estar con el bebé.
I've requested a leave of absence to be with the baby.
Estoy en excedencia por cuidado de niños, que tienen dos.
I'm on leave for child care, they have two.
Los empleados que necesiten tiempo libre por asuntos personales pueden solicitar una excedencia no remunerada.
Unpaid leave is available for employees who need time off for personal matters.
Debía ver a su familia en situación de excedencia aquel fin de semana.
He was due to see his family on leave that weekend.
Su creatividad floreció durante su excedencia de la oficina.
His creativity flourished during his leave of absence from the office.
Dejaré que se tome una excedencia de un año.
I'll let you take a leave for about a year.