En primer lugar, destaca la calidad de la materia prima, excelsa.
First, it stands apart for the sublime quality of the raw material.
Conduzcan almas buenas a mí que reparen incesantemente los agravios a mi divinidad excelsa.
Good souls lead me to repair my ceaselessly grievances sublime divinity.
Tenemos que encontrar a una persona excelsa y entregarnos voluntariamente a ella.
We have to find an exalted person and willingly surrender before him.
Tú eres la más excelsa de las almas autorrealizadas.
You are the most exalted of all self-realized souls.
Permítaseme repetir ese acto tan simbólico desde esta excelsa tribuna.
Allow me to repeat that very symbolic act from this lofty rostrum.
Alguien muy excelsa y muy por encima de todos.
Someone lofty and far above us all.
Tú también perteneces a nuestra excelsa casa, no hagas nada embarazoso.
You, too, are a member of our exalted house, so don't do anything shameful.
Finura, ligazón, gracia, excelsa pureza eran las palabras que definían su torero.
Delicacy, attachment, grace, lofty purity were the words that define to this bullfighter.
Por lo tanto, no hay necesidad de convencer a los servidores de la belleza de su excelsa cúspide.
Therefore, there is no need to convince the servitors of beauty of its lofty heights.
A lo mejor te gustaría pensar que somos inmortales o que la muerte es solo una excelsa actuación.
Maybe you'd like to think that we are immortal and that death is just a sublime performance.
Debía decidir en ese instante sublime si volver a la vida terrenal o quedarme para siempre en tan excelsa perfección divina.
Should decide at that sublime moment when back to earthly life and stay forever in such exalted divine perfection.
El muralismo tiene su génesis en cómo el ser humano necesita recrear su mundo imaginario de manera excelsa y decisiva.
Murals have its genesis in how human beings need to recreate an imaginary world in a sublime and decisive manner.
Después de una retórica excelsa y de grandes promesas, los políticos están empezando a jugar el juego de la culpa.
After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game.
