We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
except when there is
except if there is
El aborto es ilegal en Irlanda, excepto cuando existe un riesgo real e importante de vida - y no solo de salud - para la madre que solo puede evitarse poniendo fin al embarazo.
Abortion is illegal in Ireland except when there is a real and substantial risk to the life, as distinct from the health, of the mother and this real and substantial risk can only be averted by the termination of the pregnancy.
"Master," Señor -replicó-. No soy nadie y tengo escasas posibilidades de ser escuchado, o tal vez no desee ser oído, excepto cuando existe alguna queja.
replied, I am Nobody, and little likely to be heard of (nor yet much wanted to be heard of, perhaps), except when there is some trouble.
La siguiente estructura del sistema de conducción cardíaco es el nodo auriculoventricular, también llamado trasmitir los estímulos de las aurículas a los ventrículos, ya que es la única conexión entre ambas estructuras (excepto cuando existe una vía accesoria) 2.
Its main function is to transmit stimuli from the atria to the ventricles, because it is the only connection between the two structures (except if there is an accessory pathway) 2.
El Ministerio de Medio Ambiente, Agricultura y Pesca expide las licencias, excepto cuando existe una prohibición imperativa en virtud de las disposiciones de la Ley Nº 86/IV/93, de 26 de junio de 1993, publicada en el Boletín Oficial Nº 27/1993, primera serie.
Licenses are issued by the Ministry of Environment, Agriculture and Fisheries, except if there is an imperative prohibition under the provisions of the Law No. 86/IV/93, of 26 June 1993 published in the O.B. No. 27/1993, I Series.
El FMI rara vez genera titulares en la primera plana de los diarios de Estados Unidos o en otros países grandes, excepto cuando existe una dimensión personal subida de tono.
The IMF rarely makes front-page headlines in the United States or other big countries, except when there is a racy personal dimension.
Por tanto, en los Estados Unidos negar el Holocausto o participar en la instigación al odio basado en el prejuicio antisemita no es ilegal, excepto cuando existe una amenaza inminente de violencia.
Therefore, in the United States denying the Holocaust or engaging in antisemitic hate speech is not illegal, except when there is an imminent threat of violence.
Las empresas nacionales no reciben trato especial en la contratación pública, excepto cuando existe autorización de una entidad de desarrollo extranjera.
National firms do not receive preferential treatment in public procurement contracts except where authorized by foreign development agencies.
Los autores deberían proveerlo con una corta pero precisa descripción del propósito del elemento, excepto cuando existe otra área que apunta al mismo recurso con el atributo alt correctamente definido.
Authors should provide it with a brief but accurate description of the element's purpose, except when there's another area pointing to the same resource with a proper alt attribute defined.
Las propinas son propiedad del empleado, los empleadores tienen prohibido utilizar las propinas de los empleados excepto cuando existe un fondo de propinas válido o como crédito de propina.
Tips are the property of the employee - employers are prohibited from using their employees' tips except in a valid tip pool or as a tip credit.
Los datos personales no se transfieren a terceros por principio, excepto cuando existe una obligación legal para con los organismos públicos, como las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley o los asesores fiscales.
A transfer of personal data to third parties does not take place in principle with the only exception: A transfer takes place when there is a legal obligation to public bodies, such as law enforcement authorities or tax consultants.
Según esta disciplina, una orden antidumping debe revocarse por lo general en un plazo de cinco años, excepto cuando existe una base razonable para creer que la supresión de la medida daría lugar a la continuación o la repetición del daño y del dumping.
The discipline is that a dumping order is normally to be terminated in five years, except when (n.) there is a good reason to believe that the termination of the measure is likely to lead to continuation or recurrence of dumping and injury.
En todos los casos es suficiente una administración oral del tratamiento por 14 días, excepto cuando existe compromiso del sistema nervioso central o cardiovascular donde se recomienda administración parenteral por 14 22 días.
In every case, it is enough to extend the oral regimen for 14 days, except for when there is central nervous system or cardiovascular compromise, in which case the recommendation is to extend the oral administration for 14 to 22 days.
La recopilación se limita a la presentación obligatoria de información por las Partes, excepto cuando existe la opción de una presentación obligatoria o voluntaria.
The compilation covers only mandatory party reporting except where there are options for either mandatory or voluntary approaches.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor excepto cuando existe in het Spaans
